Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un fait de nature à exercer une influence décisive
en
a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
un fait nouveau
LAW
Humanities
da
ny omstændighed
de
neue Tatsache
en
new fact
es
hecho nuevo
fr
demande nouvelle
,
it
fatto nuovo
nl
nieuw feit
,
novum
pt
facto novo
un fait nouveau
EUROPEAN UNION
LAW
da
nye faktiske omstændigheder
de
eine neue Tatsache
el
νέο περιστατικό
en
changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
es
hecho nuevo
it
un fatto nuovo
nl
een nieuw feit
pt
facto novo
un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
EUROPEAN UNION
da
en tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings- og investeringsbudgettet
de
ein Beamter, der seine Bezuege aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhaelt
el
υπάλληλος αμειβόμενος από τις πιστώσεις για έρευνες και επενδύσεις
en
an official paid from appropriations in the research and investment budget
es
un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión
it
un funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti
nl
een ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks-en investeringskredieten
pt
funcionário remunerado por dotações inscritas no orçamento de investigação e investimento
un fonctionnement ordonné du marché commun de l'énergie
ENERGY
de
das ordnungsgemaesse Funktionieren des gemeinsamen Energiemarktes
en
the orderly functioning of the common market for energy
un foreur fore cinq à dix schémas par poste
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
en minearbejder, beskæftiget med foreboring til sprængning, borer pr. skift 5-6 salvemønstre
de
ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht
el
ενας γεωτρυπανιστής ορύσει πέντε με δέκα διατάξεις διατρημάτων ανά θέση
en
a driller drills five to ten patterns per shift
es
Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno.
it
l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno
nl
een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
pt
um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
un for prorogé
EUROPEAN UNION
LAW
da
aftalt værneting
de
vereinbarter Gerichtsstand
el
συμβατικό forum
en
an agreed forum
es
fuero prorrogado
it
foro prorogato
nl
een gekozen forum
pt
foro objeto de extensão
un forum régional élargi de l'Asie du Sud-Est
Cooperation policy
Trade policy
en
a wider ASEAN Regional Forum
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
transportøren standser automatisk når båndet slipper
de
bei Bandschlupf haelt das Foerderband von selbst an
en
belt slip stops the conveyor
it
uno slittamento del nastro provoca la fermata del trasportatore
nl
bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
Dostopnost