Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anuncio relativo al archivo de un asunto
LAW
da
meddelelser om en sags slettelse af registeret
de
Mitteilung über die Streichung einer Rechtssache im Register
el
ανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλο
en
notice of the removal of cases from the Register
fr
avis relatif à la radiation du registre d'une affaire
it
comunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo
nl
mededelingen betreffende de doorhaaling van een zaak in het register
pt
anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo
,
anúncio relativo à baixa de um processo no registo
anverso (de un título)
FINANCE
da
forsiden(af værdipapir)
de
Vorderseite(des Wertpapiers)
el
εμπρόσθια πλευρά(τίτλου)
en
face(of a security)
fr
recto
,
recto d'un titre
it
recto(di un titolo)
nl
voorzijde(van een waardepapier)
pt
face (de um título)
anverso de un envío postal
de
Adreß-Seite einer Briefsendung
,
Anschriftseite einer Briefsendung
,
Aufschriftseite einer Briefsendung
,
Vorderseite einer Briefsendung
en
front of an item
fr
recto d'une correspondance
nl
adreszijde van een zending
anverso de un envío postal
Communications
da
forside af forsendelse
de
Adress-Seite einer Briefsendung
,
Vorderseite einer Briefsendung
el
πρόσθια όψη επιστολής
en
front of an item
fi
lähetyksen osoitepuoli
,
lähetyksen osoitesivu
fr
recto d'une correspondance
it
recto dell'invio postale
nl
adreszijde
pt
anverso de uma correspondência
,
frente de uma correspondência
sv
adressida
,
försändelseframsida
aparato conectado a un circuito de combustión no estanco
Electronics and electrical engineering
da
apparat med åbent forbrændingskammer
,
type-B apparat
de
Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer
,
Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B
,
Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B
el
συσκευή με αγωγό απαερίων
,
συσκευή με μη κλειστό κύκλωμα καύσης
,
συσκευή τύπου Β
en
conventionally-flued appliance
,
open-flued appliance
,
type B appliance
es
aparato tipo B
fr
appareil du type B
,
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche
it
apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi
,
apparecchio di tipo B
nl
open verbrandingstoestel
pt
aparelho não estanque
,
aparelho tipo B
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til kemisk skrælning
de
Apparat zum Schaelen auf chemischem Wege
el
συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας
en
chemical peeler
fr
appareil pour l'épluchage chimique
it
apparecchio per lo sbucciamento chimico
nl
toestel voor het chemisch verwijderen van de schil
pt
aparelho para descasque químico
aparato con un producto fusible
Communications
da
apparat som styres af smeltelegemer
de
Melder mit Schmelzsicherung
,
Schmelzlot melder
el
συσκευή με εύτηκτη ύλη
en
apparatus operated by a fusible product
fr
appareil à produit fusible
it
apparecchio a prodotto fusibile
nl
toestel met smeltcontacten
pt
aparelho de substância fusível
aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido
Mechanical engineering
da
hængebane
de
Einschienenhaengekran
el
μηχάνημα ανύψωσης επί μονής σιδηροτροχιάς
en
telpher
fr
engin de levage monorail
,
telfer
,
téléphérique
it
meccanismo di sollevamento monorotaia
,
telfer
nl
hangspoor met monorail
pt
"telfer"
,
maquinismo elevatório que se desloca sobre um só carril
aparición de un nuevo antígeno
da
antigen-indvinding
el
απόκτηση νέου γονιδίου
en
antigen gain
fi
antigeenin lisäys
fr
gain d'un antigène
it
comparsa di un antigene
nl
antigen verkrijgen
,
winnen
pt
ganho de um antigénio
apartar un tren
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
estacionar un tren
fr
garer un train
it
ricoverare un treno
nl
trein op een zijspoor plaatsen
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
Dostopnost