Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
Iron, steel and other metal industries
de
Abbrenn-Längenverlust
el
συρρίκνωση του ενός στοιχείου ραφής συγκόλλησης
en
flashing loss on one component
fr
longueur perdue par etincelage (par element du joint)
,
raccourcissement d etincelage (d un element du joint)
nl
vonkverlies (van een van de werkstukdelen)
accorciamento totale di un elemento del giunto
Iron, steel and other metal industries
da
samlet materialeforkortelse
de
laengenverlust
el
συνολική συρρίκνωση του ενός στοιχείου συγκόλλησης
en
total loss of length of one component
fr
longueur totale de matiere perdue (par element du joint)
,
raccourcissement total (par element du joint)
nl
totaal lengteverlies (van een van de werkstukdelen)
accordare in via provvisoria un permesso di dimora
POLITICS
LAW
de
provisorische Aufenthaltsbewilligung erteilen
fr
octroyer provisoirement une autorisation de séjour
accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
FINANCE
da
... ved toldbehandlingen
,
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
de
auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
el
δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
en
not to require production of a document during the customs formalities
es
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
nl
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
pt
dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
accordare un anticipo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevilge et forskud
de
einen Vorschuß gewähren
el
χορηγώ προκαταβολή
en
to grant an advance
es
conceder un anticipo
fr
consentir une avance
nl
een voorschot toestaan
,
een voorschot verstrekken
pt
conceder um adiantamento
sv
att bevilja ett förskott
accordare un credito
FINANCE
da
bevilge kredit
,
give kredit
,
yde kredit
de
Kredite bereitstellen
,
Kredite gewaehren
,
einen Kredit bewilligen
,
einen Kredit genehmigen
el
χορηγώ πιστώσεις
en
to allow to a credit
,
to authorise a credit
,
to extend a credit
,
to grant credit
,
to provide credit
es
autorizar un crédito
,
conceder créditos
,
conceder un crédito
,
otorgar créditos
et
krediiti andma
,
laenu andma
fr
accorder un crédit
,
allouer un crédit
,
autoriser un crédit
,
consentir un crédit
,
octroyer un crédit
it
accordare crediti
,
autorizzare un credito
,
concedere crediti
lt
teikti kreditus
nl
kredieten toekennen
,
kredieten verlenen
,
kredieten verstrekken
pt
acordar créditos
,
conceder créditos
,
outorgar créditos
sl
odobriti posojilo
accordare un credito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
einen Kredit gewähren
en
grant a loan
es
otorgar un crédito
fr
accorder un crédit
,
octroyer un crédit
accordare un permesso di dimora con riserva di revoca
POLITICS
LAW
de
eine Aufenthaltsbewilligung auf Widerruf erteilen
fr
accorder une autorisation de séjour à titre révocable
accordatura di un dispositivo
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
afstemning af en anordning
,
indstilling af en anordning
de
Geräteabgleich
en
tuning of a device
es
ajuste de un dispositivo
,
sintonización de un dispositivo
fr
accord d'un dispositif
nl
afstemmen
accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione
da
aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer
de
Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft
el
συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
en
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
es
acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación
fi
sopimus, jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä
fr
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
nl
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
pt
acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
ro
acord instituțional
sv
avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrätt...
Dostopnost