Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alcanzar un equilibrio duradero
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opnå en bæredygtig ligevægt
de
dauerhaftes Gleichgewicht herstellen
el
επίτευξη διαρκούς ισορροπίας
en
to achieve a lasting balance
fr
atteindre de manière durable un équilibre
it
conseguire un equilibrio sostenibile
nl
duurzaam evenwicht
pt
alcançar o equilíbrio numa base sustentável
alcohol un tercio de Ranvier
da
Ranvier's 33 procent alkohol
de
Drittelalkohol
en
Ranvier one-third alcohol
fr
alcool un tiers de Ranvier
alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol
AGRI-FOODSTUFFS
de
Äthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt
en
undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol
fi
denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia
pl
alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu mniejszej niż 80% obj.
al costado de un buque
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
på siden af
,
ved skibssiden
de
längsseits
el
κατά μήκος της πλευράς του πλοίου
en
alongside
fi
vieressä
fr
accosté
,
le long du bord
ga
le cois
,
le taobh
it
a fianco di
,
lungo il bordo
lt
prie borto
nl
langszij
pt
bordo a bordo
,
costado com costado
,
lado a lado
sl
poleg
alegar sus créditos ante un tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde en fordring ved en ret
de
eine Forderung bei einem Gericht anmelden
el
προβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίου
en
to lodge a claim with a court
fr
produire une créance auprès d'un tribunal
it
far valere un diritto davanti a un organo giurisdizionale
nl
een vordering bij een gerecht aanmelden
pt
reclamar os seus créditos junto de um tribunal
alegar sus derechos contra un tercero
LAW
da
gøre sine rettigheder gældende over for tredjemand
de
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
el
επικαλούμαι τα δικαιώματά μου έναντι τρίτου
en
to invoke his rights vis-à-vis a third party
fr
invoquer ses droits contre un tiers
it
invocare i propri diritti contro un terzo
nl
zijn rechten tegenover een derde doen gelden
pt
invocar seus direitos contra um terceiro
alegar un derecho
LAW
de
ein Recht geltend machen
,
einen Anspruch geltend machen
,
sich auf ein Recht berufen
el
επικαλούμαι ένα δικαίωμα
es
hacer valer un derecho
,
invocar un derecho
,
pretender un derecho
,
reclamar un derecho
fi
vedota oikeuteen
fr
alléguer un droit
,
faire valoir un droit
,
invoquer un droit
sv
göra gällande en rättighet
,
åberopa en rättighet
alegar un derecho exclusivo
LAW
de
ein ausschließendes Recht in Anspruch nehmen
en
claim an exclusive right
fr
invoquer un droit exclusif
alegar un derecho frente a alguien
LAW
da
gøre en ret gældende over for nogen
de
gegen jemanden ein Recht geltend machen
el
επικαλούμαι δικαίωμα κατά ...
en
to invoke a right against somebody
fi
vedota oikeussuojaan jotakin vastaan
fr
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un
nl
een recht inroepen tegen iemand
Dostopnost