Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attitudine(di un elettrodo)alla saldatura ascendente
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
(elektrodes)evne til at svejse lodret stigende
de
Kletterfaehigkeit
el
ικανότητα του ηλεκτροδίου για συγκολλήσεις κατακόρυφες προς τα πάνω
en
capability of welding vertically upwards
fi
pystyhitsattavuus ylöspäin
fr
aptitude(d'une électrode)au soudage en montant
nl
geschiktheid(van de elektrode)voor vertikaal opgaand lassen
pt
aptidão de um elétrodo para soldadura ascendente
sv
klätterförmåga
attitudine(di un elettrodo)alla saldatura su bordi distanziati
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
(elektrodes)evne til at bygge over
de
Spaltueberbrueckungsfaehigkeit
el
ικανότητα του ηλεκτροδίου να γεφυρώνει με συγκόλληση χάσματα μεταξύ δύο ελασμάτων
en
ability to bridge a gap between workpieces
fi
raontäyttökyky
fr
aptitude(d'une électrode)au soudage sur bords écartés
nl
geschiktheid(van de elektrode)voor het overbruggen
pt
aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados
sv
överbryggningsförmåga
attivare un segnalatore radar
Communications
da
aktivere
de
in Betrieb nehmen
en
to actuate
es
accionar
fr
mettre en action
nl
in werking stellen
pt
acionar
Attività che determinano un tempo di fuori servizio
da
forhold der bestemmer tiden ude af drift
de
die Ausfall bestimmende Aktivitaeten;die Stillstandzeit bestimmende Handlungen
el
δραστηριότητες καθορίζουσες τον χρόνο εκτός λειτουργίας
en
activities determining downtime
es
actividades determinantes del tiempo de inactividad
fr
activités déterminant le temps de non-opération
pt
atividades que determinam a duração da indisponibilidade
atto che fa sorgere un credito
da
dokument, der indebærer skabelse af en fordring
,
dokument, hvorved der skabes en fordring
de
Massnahme, die eine Forderung begründet
en
document establishing a debt
es
documento que pueda devengar un crédito
fi
asiakirja, johon saatava perustuu
,
saatavaa koskeva asiakirja
fr
acte engendrant une créance
mt
dokument li jistabbilixxi dejn
sv
dokument som fastställer en fordran
atto costitutivo di un trust
LAW
da
dokument om oprettelse af en trust
de
Rechtsakt zur Errichtung eines Trusts
en
trust instrument
fr
acte constitutif du trust
ga
ionstraim iontaobhais
atto di contraffazione intenzionale di un marchio
ECONOMICS
da
forsætlig varemærkeforfalskning
de
vorsätzliche Nachahmung einer Markenware
el
εκ προθέσεως απομίμηση/παραποίηση σήματος
en
wilful trademark counterfeiting
es
caso de falsificación dolosa de marca
fr
acte délibéré de contrefaçon de marque
ga
góchumadh toiliúil trádmhairc
nl
opzettelijke namaak van handelsmerk
pt
caso de contrafação deliberada de uma marca
attraire quelqu'un devant un tribunal
LAW
da
sagsøge en person ved en ret
de
eine Person vor einem Gericht verklagen
el
ενάγω κάποιον ενώπιον του δικαστηρίου
en
to sue someone in a court
pt
demandar alguém perante um tribunal
attraire une personne devant un juge
EUROPEAN UNION
LAW
da
anlægge sag ved en ret mod en person
de
Klage gegen eine Person vor einem Gericht erheben
el
ενάγω κάποιον ενώπιον δικαστηρίου
en
to sue a person in a court
es
demandar una persona ante un juez
it
convenire una persona davanti ad un giudice
nl
iemand voor een rechter oproepen
pt
demandar uma pessoa num tribunal
attraversamento di un paese terzo
FINANCE
da
transit gennem et tredjeland
de
Durchfuhr durch ein Drittland
el
διέλευση από τρίτη χώρα
en
crossing of a third country
es
travesía de un país tercero
fr
traversée d'un pays tiers
nl
doortocht door een derde land
pt
travessia de um país terceiro
Dostopnost