Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
UN
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
UN
,
nominelt ubestemthedsområde
de
Nennunschaerfebereich
,
UN
el
Un
,
ονομαστική ζώνη αβεβαιότητος
en
UN
,
nominal zone of indecision
fr
zone d'indécision nominale
it
UN
,
zona nominale di indecisione
nl
UN
,
nominale grensonscherpte
un
da
un
,
undulatus
de
undulatus
el
UNDULATUS
,
κυματόμορφα
en
un
,
undulatus
es
un
,
undulatus
fi
aaltomainen
fr
undulatus
it
undulatus
nl
undulatus
pt
undulatus
sv
undulatus
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
"trois fois un"
United Nations
da
three ones-princippet
el
αρχές Three Ones
en
Three Ones
es
Tres unos
fi
Three Ones -aloite
fr
"trois un"
pt
Três Uns
sv
Three Ones
"Un environnement pour l'Europe"
Cooperation policy
ENVIRONMENT
da
EfE
,
Miljø for Europa
de
"Umwelt für Europa"
el
Περιβάλλον για την Ευρώπη
en
EfE
,
Environment for Europe
es
MAE
,
Medio Ambiente para Europa
et
Euroopa keskkonnaprotsess
,
protsess „Keskkond Euroopa jaoks”
fi
Euroopan ympäristö
it
Ambiente per l'Europa
lv
"Vide Eiropai"
,
VE
mt
Ambjent għall-Ewropa
nl
Milieu voor Europa
pl
„Środowisko dla Europy”
pt
Ambiente para a Europa
,
ApE
ro
MpE
,
„Mediu pentru Europa”
sl
EfE
,
Okolje za Evropo
sv
Miljö för Europa
"une substance, un enregistrement"
Chemistry
da
OSOR
,
ét stof - én registrering
de
"ein Stoff - eine Registrierung"
,
OSOR
el
μια καταχώριση για κάθε ουσία
en
OSOR
,
one substance, one registration
es
un registro único para cada sustancia
fi
OSOR
,
yksi aine – yksi rekisteröinti
it
OSOR
,
una sostanza, una registrazione
nl
één stof - één registratie
pt
OSOR
,
uma substância, um registo
sv
OSOR
,
en registrering per ämne
[Le présent acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
[où sont réunies] les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace
el
ασφαλής προς είσοδο
en
safe for entry
et
sisenemiseks ohutu ruum
fi
turvallinen suljettu tila
ga
sábháilte chun dul isteach
lt
patekti saugi erdvė
mt
sigur għad-dħul
pl
bezpieczny rejon
,
strefa wolna od zagrożeń
[valorisation] selon un modèle
FINANCE
Insurance
bg
оценка по модел
cs
ocenění pomocí modelu
da
mark-to-model
de
zu Modellpreisen
el
αποτίμηση βάσει υποδείγματος
en
mark-to-model
es
valoración según modelo
et
mudelipõhine meetod
,
mudelipõhise hindamise meetod
fi
arvostaminen mallin avulla
hr
vrednovanje po modelu
hu
modell alapján történő értékelés
it
in base ad un modello (mark-to-model)
lt
pagal modelį
lv
novērtēšana pēc modeļa
mt
valwazzjoni skont mudell
nl
waardering op basis van een modellenbenadering
pl
wycena według modelu
pt
avaliação com recurso a modelos de valorização
,
mark-to-model
ro
raportare la model
sk
hodnota stanovená na základe modelu
sl
vrednotenje z uporabo notranjega modela
sv
modellvärdering
2. référence croisée ( dans un index )
Documentation
Information technology and data processing
da
henvisning (i et register)
de
Registerverweisung
el
διαπαραπομπή ευρετηρίου
en
index cross reference
es
llamada devolución
,
reenvío
,
remisión
fi
viittaus
fr
double renvoi
,
l. renvoi
,
renvoi réciproque
it
riferimento di registro
nl
registerverwijzing
,
verwijzing
pt
referência cruzada
,
remissiva
sv
hänvisning i register
Dostopnost