Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"
ECONOMICS
da
RIO
de
RIO
,
Reform der Internationalen Ordnung
en
RIO
,
Reshaping the international order
es
RIO
,
Reestructuración del orden internacional
fr
RIO
ga
RIO
,
athstruchtúrú an oird idirnáisiúnta
it
RIO
,
Rifondazione dell'ordine internazionale
mt
RIO
,
Riforma tal-ordni internazzjonali
nl
Naar een rechtvaardiger internationale orde
,
RIO
pl
Przekształcanie ładu międzynarodowego
,
RIO
sl
preoblikovanje mednarodnega reda
"Un environnement pour l'Europe"
Cooperation policy
ENVIRONMENT
da
EfE
,
Miljø for Europa
de
"Umwelt für Europa"
el
Περιβάλλον για την Ευρώπη
en
EfE
,
Environment for Europe
es
MAE
,
Medio Ambiente para Europa
et
Euroopa keskkonnaprotsess
,
protsess „Keskkond Euroopa jaoks”
fi
Euroopan ympäristö
it
Ambiente per l'Europa
lv
"Vide Eiropai"
,
VE
mt
Ambjent għall-Ewropa
nl
Milieu voor Europa
pl
„Środowisko dla Europy”
pt
Ambiente para a Europa
,
ApE
ro
MpE
,
„Mediu pentru Europa”
sl
EfE
,
Okolje za Evropo
sv
Miljö för Europa
[Le présent acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
[où sont réunies] les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace
el
ασφαλής προς είσοδο
en
safe for entry
et
sisenemiseks ohutu ruum
fi
turvallinen suljettu tila
ga
sábháilte chun dul isteach
lt
patekti saugi erdvė
mt
sigur għad-dħul
pl
bezpieczny rejon
,
strefa wolna od zagrożeń
[valorisation] selon un modèle
FINANCE
Insurance
bg
оценка по модел
cs
ocenění pomocí modelu
da
mark-to-model
de
zu Modellpreisen
el
αποτίμηση βάσει υποδείγματος
en
mark-to-model
es
valoración según modelo
et
mudelipõhine meetod
,
mudelipõhise hindamise meetod
fi
arvostaminen mallin avulla
hr
vrednovanje po modelu
hu
modell alapján történő értékelés
it
in base ad un modello (mark-to-model)
lt
pagal modelį
lv
novērtēšana pēc modeļa
mt
valwazzjoni skont mudell
nl
waardering op basis van een modellenbenadering
pl
wycena według modelu
pt
avaliação com recurso a modelos de valorização
,
mark-to-model
ro
raportare la model
sk
hodnota stanovená na základe modelu
sl
vrednotenje z uporabo notranjega modela
sv
modellvärdering
abattage prévu par un rite réligieux
Food technology
bg
ритуално клане
cs
rituální porážka
da
rituel slagtning
,
slagtning efter en religiøs forskrift
,
slagtning efter en religiøs skik
,
slagtning efter et religiøst ritual
de
rituelle Schlachtung
el
σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό
,
τελετουργική σφαγή
en
religious slaughter
,
ritual slaughter
,
slaughter according to religious rite
es
sacrificio establecido por un rito religioso
,
sacrificio religioso
,
sacrificio ritual
et
religioossel eesmärgil tapmine
fi
rituaaliteurastus
fr
abattage rituel
ga
marú deasghnách
hu
rituális vágás
,
vallási rítus szerinti vágás
it
macellazione prevista da un rito religioso
,
macellazione rituale
lt
ritualinis skerdimas
lv
rituālā kaušana
mt
tbiċċir ritwali
,
tbiċċir skont rit reliġjuż
nl
ritueel slachten
,
rituele slachting
pl
ubój rytualny
pt
abate religioso
,
abate ritual
,
abate segundo um rito religioso
ro
sacrificare rituală
sk
rituálne zabíjanie
,
zabíjanie na náboženské účely
sl
obredni zakol
,
ritualni zakol
sv
rituell slakt
accéder à un traité
POLITICS
en
accede to a treaty/to
fr
adhérer à un traité
pl
przystąpić do traktatu
accès à un recours effectif
Migration
bg
достъп до ефективни правни средства за защита
de
Zugang zu einem wirksamen Rechtsbehelf
el
πρόσβαση σε πραγματική προσφυγή
en
access to effective remedy
es
acceso a un recurso efectivo
hr
pristup učinkovitom pravnom lijeku
hu
hatékony jogorvoslathoz való hozzáférés
it
accesso a un mezzo di impugnazione efficace
,
accesso a un ricorso effettivo
pl
prawo do skutecznego środka odwoławczego
ro
acces la o cale de atac eficientă
accès à un traitement médical
Migration
bg
достъп до медицински грижи
de
Zugang zu medizinischer Versorgung
el
πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη
en
access to medical treatment
es
acceso a tratamiento médico
hr
pristup liječenju
hu
egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés
it
accesso alle cure mediche
pl
dostęp do odpowiedniego leczenia
ro
acces la tratament medical
accident à un passage à niveau
Transport policy
bg
произшествие при железопътен прелез
en
level-crossing accident
fi
tasoristeysonnettomuus
ga
tionóisc ag crosaire comhréidh
it
incidente ai passaggi a livello
lv
avārija uz pārbrauktuves
mt
aċċident f'passaġġ invell
nl
ongeval op spoorwegovergang
pl
wypadek na przejeździe kolejowym
pt
acidente em passagem de nível
ro
accident la trecerea la nivel
sv
plankorsningsolycka
Dostopnost