un

UN

United Nations
bg ООН , Организация на обединените нации
cs OSN , Organizace spojených národů
da De Forenede Nationer , FN
de VN , Vereinte Nationen
el ΗΕ , Ηνωμένα Έθνη , ΟΗΕ , Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών
en UN , UNO , United Nations , United Nations Organisation
es Naciones Unidas , ONU , Organización de las Naciones Unidas
et ÜRO , Ühinenud Rahvaste Organisatsioon
fi YK , Yhdistyneet kansakunnat
fr ONU , Organisation des Nations unies
ga Eagraíocht na Náisiún Aontaithe , na Náisiúin Aontaithe
hr UN , Ujedinjeni narodi
hu ENSZ , Egyesült Nemzetek , az Egyesült Nemzetek Szervezete
it Nazioni Unite , ONU , Organizzazione delle Nazioni Unite ,
lt JT , JTO , Jungtinių Tautų Organizacija , Jungtinės Tautos
lv ANO , Apvienoto Nāciju Organizācija
mt NU , Nazzjonijiet Uniti
nl VN , Verenigde Naties
pl ONZ , Organizacja Narodów Zjednoczonych
pt Nações Unidas , ONU , Organização das Nações Unidas
ro Națiunile Unite , ONU , Organizația Națiunilor Unite
sk OSN , Organizácia Spojených národov
sl OZN , Organizacija združenih narodov , ZN , Združeni narodi
sv FN , Förenta nationerna

UN

Technology and technical regulations Mechanical engineering
da UN , nominelt ubestemthedsområde
de Nennunschaerfebereich , UN
el Un , ονομαστική ζώνη αβεβαιότητος
en UN , nominal zone of indecision
fr UN , zone d'indécision nominale
it zona nominale di indecisione
nl UN , nominale grensonscherpte

...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!

EUROPEAN UNION LAW
da ...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de ...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el ...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es ...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr ...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
nl ...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt ...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv ...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...

... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche

Rights and freedoms Migration
da ... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
en ... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
fi ... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
fr ... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques

'a monte'di un segnale

Communications TRANSPORT
da sporafsnit før et signal
de Gleisabschnitt vor einem Signal
el ανάντη σήματος
en approach to a signal
es proximidad anterior de una señal
fr amont d'un signal
nl spoorgedeelte voor een sein
pt aproximação a um sinal

"dita" di un incendio

ENVIRONMENT AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da ildtunger
de Feuerzungen
el γλώσσες φωτιάς
en fingers of a fire
es dedos de un incendio
fr langues de feu

"Film e televisione: un problema di collaborazione europea"

en "Film and television : a European partnership"
fr "Film et télévision : une question de collaboration européenne"

"One UN"

Environmental policy
de "Delivering as One" , "Einheit in der Aktion"
el "Eνωμένοι στη δράση"
en delivering as one
es Unidos en la acción
fr unis dans l'action
it uniti nell'azione
nl Eén VN
pt "Unidos na Acção"

"société coopérative de banque" non affiliata ad un organo centrale

FINANCE
da société coopérative de banque - uden tilknytning til et centralt organ
de "société coopérative de banque",die keiner Zentralorganisation angehört
en "société coopérative de banque" non affiliated to a central body
es "société coopérative de banque" no afiliada a un órgano central
fr société coopérative de banque non affiliée à un organe central
nl "société coopérative de banque" niet aangesloten bij een centraal orgaan
pt «sociedade cooperativa bancária» não filiada num órgão central