Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
El presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*; por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.__________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
El Reino Unido participa en el presente [acto], de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.º 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*._______________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
em correlação com o regime de subvenções aplicado no Reino Unido
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
i forbindelse med den støtteordning, der gælder i Det forenede Kongerige
de
in Zusammenhang mit der im Vereinigten Koenigreich angewandten Subventionsregelung
el
σε συσχετισμό με το καθεστώς επιδοτήσεων που εφαρμόζεται στο Hνωμένο Bασίλειο
en
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
fr
en corrélation avec le régime de subventions appliqué au Royaume-Uni
it
-in correlazione con il regime di sovvenzioni applicato nel Regno Unito
nl
in samenhang met het in het Verenigd Koninkrijk toegepaste subsidiestelsel
Frente Democrático Unido
POLITICS
Political framework
es
FDU
,
nl
FDU
,
Verenigd Democratisch Front
pt
FDU
,
Frente Democrática Unida
Frente Democrático Unido
POLITICS
Political framework
en
UDF
,
United Democratic Front
es
FDU
,
nl
UDF
,
Verenigd Democratisch Front
pt
Frente Democrática Unida
,
UDF
Frente Democrático Unido
POLITICS
Political framework
en
United Democratic Front
es
FDU
,
fr
FDU
,
Front démocratique uni
nl
UDF
,
Verenigd Democratisch Front
pt
Frente Democrática Unida
,
UDF
Frente Revolucionario Unido
da
Den Revolutionære Forenede Front
,
RUF
de
RUF
,
Revolutionäre Einheitsfront
el
RUF
,
Ενωμένο Επαναστατικό Μέτωπο
en
RUF
,
Revolutionary United Front
es
FRU
,
fi
RUF
,
Vallankumouksellinen yhteisrintama
fr
FUR
,
Front uni révolutionnaire
,
RUF
it
FUR
,
Fronte unito rivoluzionario
nl
RUF
,
Revolutionair Verenigd Front
sv
RUF
Gabinete de Informação do Parlamento Europeu no Reino Unido
Parliament
bg
Шнформационно бюро на Европейския парламент в Обединеното Кралство
cs
Informační kancelář Evropského parlamentu ve Spojeném království
da
Europa-Parlamentets Informationskontor i Det Forenede Kongerige
de
Informationsbüro des Europäischen Parlaments im Vereinigten Königreich
el
Γραφείο Ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Ηνωμένο Βασίλειο
en
European Parliament Information Office in the United Kingdom
es
Oficina de Información del Parlamento Europeo en el Reino Unido
et
Euroopa Parlamendi infobüroo Ühendkuningriigis
fi
Euroopan parlamentin Yhdistyneen kuningaskunnan -tiedotustoimisto
fr
Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni
ga
Oifig Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Ríocht Aontaithe
hr
Informacijski ured Europskog parlamenta u Ujedinjenom Kraljevstvu
hu
Európai Parlament Egyesült Királyságbeli Tájékoztatási Irodája
it
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nel Regno Unito
lt
Europos Parlamento informacijos biuras Jungtinėje Karalystėje
lv
Eiropas Parlamenta Informācijas bi...
hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør
de
Schweinegeschlinge
el
συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο
en
liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
fr
foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant
it
fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme
nl
hartslag
pt
conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago
Dostopnost