Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
creare uno spazio di libertà e sicurezza
LAW
da
oprettelse af en friheds-og sikkerhedsområde
de
Schaffung eines Raums der Freiheit und der Sicherheit
el
δημιουργώ χώρο ελευθερίας και ασφάλειας
en
to create an area of freedom and security
es
crear un espacio de libertad y seguridad
fr
créer un espace de liberté et de securité
nl
een door vrijheid en veiligheid gekenmerkte ruimte scheppen
pt
criar um espaço de liberdade e de segurança
cuota parte asumida por cada uno de los participantes por cuenta propia
FINANCE
da
enkelt deltagers egenandel
de
Eigenanteil des Versicherers
el
μεμονωμένο ποσοστό
en
individual own-account share
fr
quotepart individuelle pour compte propre
it
quota individuale assunta per conto proprio
nl
individueel aandeel
pt
quota-parte individual por conta própria
dati d'utente di uno strato
Information technology and data processing
da
et lags brugerdata
de
(N)-Benutzerdaten
,
Nutzdaten einer Schicht
el
δεδομένα χρήστη ενός στρώματος
en
(N)-user-data
,
user data of a layer
es
datos de usuario (N)
,
datos de usuario de una capa
fr
données utilisateur d'une couche
,
données utilisateur(N)
nl
(N)-gebruikersdata
,
gebruikersdata van een laag
,
gebruikersgegevens van een laag
,
user-data van een laag
pt
dados utilizador de um nível
dati dell'interfaccia di uno strato
Information technology and data processing
da
et lags grænsefladedata
de
(N)-Schnittstellen-Daten
,
Daten der Schnittstelle einer Schicht
,
Schnittstellendaten einer Schicht
el
δεδομένα interface ενός στρώματος
en
(N)-interface-data
,
interface-data of a layer
es
datos del interfaz (N)
,
datos del interfaz de una capa
fr
données de l'interface d'une couche
,
données de l'interface(N)
it
dati dell'(N)-interfaccia
,
nl
(N)-interface-data
,
interface-data van een laag
,
interfacegegevens van een laag
pt
dados de interface de um nível
debito rappresentato da uno titolo
ECONOMICS
FINANCE
de
Verbindlichkeit in Form von Wertpapier
el
χρέος που αντιπροσωπεύεται από τίτλο
en
debt represented by a security
es
deuda representada por un título
fr
dette représentée par un titre
nl
schuld in de vorm van een waardepapier
pt
dívida representada por um título
determinare uno svantaggio nella concorrenza
Competition
da
stille ringere i konkurrencen
de
im Wettbewerb benachteiligen
el
περιέρχονται σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό
en
to place a competitive disadvantage at
es
ocasionar una desventaja competitiva
fr
infliger un désavantage dans la concurrence
ga
cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht
nl
nadeel berokkenen bij de mededinging
pt
colocar em desvantagem na concorrência
sv
få en konkurrensnackdel
dichiarazione (n° 2) sulla cittadinanza di uno Stato membro
LAW
da
erklæring (nr. 2) om statsborgerskab i en medlemsstat
en
Declaration (No 2) on nationality of a Member State
fr
Déclaration (n° 2) relative à la nationalité d'un Etat membre
nl
Verklaring (nr. 2) betreffende de nationaliteit van een lidstaat
dichiarazione sulla cittadinanza di uno Stato membro
EUROPEAN UNION
da
erklæring om statsborgerskab i en Medlemsstat
de
Erklärung zur Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats
el
δήλωση για την ιθαγένεια κράτους μέλους
en
declaration on nationality of a Member State
es
declaración relativa a la nacionalidad de un Estado miembro
fr
déclaration relative à la nationalité d'un Etat membre
nl
verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat
pt
declaração relativa à nacionalidade de um Estado-Membro
diffamazione e calunnia contro un defunto o uno scomparso
LAW
de
üble Nachrede oder Verleumdung gegen einen Verstorbenen oder einen verschollen Erklärten
en
slander or defamation of a deceased person or a person missing presumed dead
fr
diffamation et calomnie contre un mort ou un absent
Dostopnost