Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eidgenössische Volksinitiative "für den Beitritt der Schweiz zur Organisation der Vereinten Nationen(UNO)"
LAW
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
fr
Initiative populaire fédérale "pour l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies(ONU)"
it
Iniziativa popolare federale "per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite(ONU)"
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
elemento a tasso di interesse variabile di uno swap
FINANCE
da
variabelt forrentet ben af en swap
de
variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts
el
σκέλος "κυμαινόμενο επιτόκιο" μιας ανταλλαγής
en
floating-rate leg of a swap
es
parte de un swap correspondiente al tipo de interés variable
fi
korkoswapin vaihtuvakorkoinen puoli
fr
élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt
nl
variabele-rentedeel van een swap
pt
elemento «taxa flutuante» de um swap
sv
svappdel som har rörlig ränta
elemento lato acqua di uno scambiatore termico
Electronics and electrical engineering
da
varmeudvekslerelement
,
varmeveksler
de
Wasserteil eines Vielfachwärmetauschers
el
δίοδος νερού
en
waterway section
es
sección de agua del intercambiador
fr
élément d'échangeur
nl
warmtewisselaar in combitoestel
pt
elemento do permutador
elica multispira ad uno strato
da
spole med mange viklinger i eet lag
de
einlagige Mehrwindungsspule
el
έλικα πολλαπλών στροφών απλού στρώματος
en
multi-turn single layer helix
es
hélice multigiro de una capa
,
hélice multivuelta de una capa
fi
yksikerroksinen ja monikierroksinen helikaalikela
fr
hélice multitours à simple couche
nl
meerwindingsspoel in monolaag
pt
hélice de multiespiras de camada única
sv
enlagrig flervarvsspole
el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación
en
the number and place of registration of each member of the grouping
fr
le numéro et le lieu d'immatriculation de chacun des membres du groupement
empresa que ejerce una o más actividades en uno o varios lugares
da
flerdrift
,
multi-unit
de
Multi-Unit
en
MU
,
multi-unit
fi
monitoimipaikkainen
fr
société à implantation multiple
it
impresa plurilocalizzata
nl
met meerdere eenheden
pt
multiunidade
,
pluriunidade
sv
företag med verksamhet på flera lokaliteter eller flera distinkta verksamheter på samma lokalitet
en cada uno de estos agregados las partículas de cementita están alineadas uniformemente
Iron, steel and other metal industries
da
i ferritten er cementitpartiklerne regelmæssigt anordnet i rækker
de
im Ferrit sind die Zementitteilchen regelmaessig reihenfoermig angeordnet
el
μέσα σε κάθε συσσωμάτωμα τα σωματίδια σεμεντίτη έχουν μια κανονική γραμμική διάταξη
en
the cementite particles are regularly arranged in rows
fr
dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées
it
le particelle di cementite sono allineate uniformemente nella ferrite
nl
in het ferriet zijn de cementietdeeltjes regelmatig in rijen gegroepeerd
sv
cementitpartiklarna är regelbundet ordnade i rader
en caso de ausencia o de impedimento del Presidente, uno de los Vicepresidentes asumirá las funciones de aquél
LAW
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert, so wird er von einem der Vizepräsidenten vertreten
en
if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
fr
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions
it
in caso di assenza o di impedimento del presidente, uno dei vicepresidenti ne assume le funzioni
Dostopnost