Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le entrate e le spese sono contemplate in uno stato di previsione speciale
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter og indtægter opføres i et afsnit for sig
de
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen
el
τα έσοδα και τα έξοδα προβλέπονται σε ειδική κατάσταση
en
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account
fr
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial
nl
de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
pt
as receitas e as despesas constarão de uma previsão especial
letra a uno o más usos
FINANCE
da
usoveksel
de
Usowechsel
el
συναλλαγματική πληρωτέα μετά τη λήξη της
en
bill at usance
,
usance bill
es
letra de cambio con vencimiento común
fr
lettre de change à usance
it
cambiale ad accordo
nl
usowissel
pt
letra a prazo variável de data ou de vista
liberalità accordata da uno degli sposi a vantaggio dell'altro
LAW
de
unentgeltliche Verfügung zugunsten des Ehegatten
en
disposal of property to a spouse without valuable consideration
fr
libéralité consentie par un des époux à l'autre
nl
gift aan de echtgenoot
Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione"
Social affairs
da
hvidbog "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: en vej frem for Unionen"
de
Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch
el
Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος
en
White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union
es
Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco
fi
valkoinen kirja Euroopan sosiaalipolitiikasta: unionin tie eteenpäin
fr
Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union"
nl
Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek
pt
Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União
,
Livro Branco sobre a Política Social Europeia
sv
Europeisk arbetsmarknads- och socialpolitik - En framtidsväg för unionen (vitbok)
Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente
TRANSPORT
ENVIRONMENT
de
Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine "dauerhaft umweltgerechte Mobilität"
el
Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα"
en
Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"
es
Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente
fr
Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement
nl
Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer (duurzame mobiliteit)
pt
Livro Verde relativo ao Impacto dos Transportes sobre o Ambiente: Uma Estratégia Comunitária para...
linguaggio documentario di uno specifico sistema
Documentation
Information technology and data processing
da
systemspecifikt dokumentationssprog
de
systemspezifische Dokumentationssprache Dokumentationssystem-Sprache
el
γλώσσα συστήματος τεκμηρίωσης
,
συστημική γλώσσα
en
system language
es
lenguaje de sistema documental
fi
järjestelmäkohtainen dokumentaatiokieli
fr
langage de système documentaire
nl
systeemafhankelijke documentatietaal
pt
linguagem documental de um sistema
sv
systemspecifikt dokumentationsspråk
lingua ufficiale di uno Stato membro
da
en medlemsstats officielle sprog
de
Amtssprache eines Mitgliedstaats
el
επίσημη γλώσσα ενός κράτους μέλους
en
official language of a Member State
es
lengua oficial de un Estado miembro
fr
langue officielle d'un Etat membre
ga
teanga oifigiúil Bhallstáit
,
teanga oifigiúil de chuid Ballstáit
nl
officiële taal van een Lid-Staat
pt
língua oficial de um Estado-membro
lisciviazione alla scala uno
da
udludning i fuld målestok
de
Auslaugen im vollen Maßstab
en
full-scale leaching
fr
lixiviation à l'échelle un
nl
uitloging op werkelijke schaal
pt
lixiviação à escala um
lunghezza di uno sperone
Building and public works
da
pillelængde
de
Länge des Strebepfeilers
,
Pfeilerlänge
el
μήκος αντηρίδας
en
length of buttress
es
longitud del contrafuerte
fi
lamellin pituus
fr
longueur du contrefort
it
lunghezza di un contrafforte
,
nl
lengte van de steunbeer
pt
comprimento do contraforte
sv
stödpelarens längd vid basen
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
de
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
fr
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
pt
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento...
Dostopnost