Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inviluppo di uno spettro di potenza
Electronics and electrical engineering
da
indhyllingskurve for effekt-spektrum
de
Hülle des Leistungsspektrums
el
περιβάλλουσα φάσματος ισχύος
en
power spectrum envelope
es
envolvente del espectro de potencia
fi
tehospektrin verhokäyrä
fr
enveloppe de la distribution d'un spectre de puissance
nl
omhullende van het vermogensspectrum
pt
envolvente do espetro de potência
sv
enveloppen av effektspektrum
ispettore per uno Stato di bandiera
da
flagstatsinspektør
de
Flaggenstaat-Besichtiger
el
επιθεωρητής του κράτους της σημαίας
en
Flag-State inspector
es
inspector del Estado de abanderamiento
fr
inspecteur de l'Etat du pavillon
nl
vlaggestaatinspecteur
pt
inspetor do Estado do pavilhão
Konferenz über die künftige Rolle der UNO/Neue Weltordnung
POLITICS
en
Conference on the Future of the UN/the New World Order
fr
Conférence sur le futur rôle de l'ONU/le nouvel ordre mondial
it
Conferenza sul futuro ruolo dell'ONU/sul nuovo ordine mondiale
l'acqua cerca uno sbocco
TRANSPORT
Building and public works
de
das Wasser sucht sich einen Ausweg
el
το νερό αναζητεί διέξοδο
en
the water seeks an outlet
fr
l'eau cherche un débouché
nl
het water zoekt zich een uitweg
pt
a água procura uma saída
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
es
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
nl
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
pt
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
l'unanimità non puo'essere ostacolata da uno Stato membro
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre en enstemmig afgørelse
de
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern
el
ένα Kράτος μέλος δεν δύναται να παρεμποδίσει την ομοφωνία
en
a Member State may not prevent unanimity
es
ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
fr
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
nl
een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
pt
nenhum Estado-membro pode impedir a unanimidade
sv
en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut
la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
da
forbrænding i et lukket rum kan medføre eksplosion
de
Verbrennung in geschlossenem Raum kann zur Detonation führen
el
η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε εκτόνωση
en
combustion in a confined space may turn into detonation
es
la combustión en un espacio cerrado puede derivar en detonación
fr
la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion
nl
verbranding in een besloten ruimte kan tot detonatie leiden
pt
a combustão num espaço limitado pode levar à detonação
la designación de uno o varios de estos Estados equivaldrá a la designación del conjunto de ellos.
de
Die Benennung eines oder mehrerer dieser Staaten gilt als Benennung aller dieser Staaten.
en
designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
fr
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci
lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud
de
ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
en
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
es
chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
fr
tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
nl
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat
pt
chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio
LAW
da
parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
de
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
en
the party fails on one or several heads
fr
la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
it
la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
nl
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
pt
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
Dostopnost