Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oltraggio ad uno Stato estero
LAW
de
Beleidigung eines fremden Staates
en
insulting a foreign state
fr
outrage à un État étranger
oltrepassare uno scambio
TRANSPORT
da
befare et sporskifte
de
eine Weiche befahren
,
eine Weiche durchfahren
el
διέρχομαι αλλαγή τροχιάς
,
διέρχομαι μια βελόνη αλλαγής
,
περνώ ψαλίδι
en
to run over a point
,
to take a point
es
franquear una aguja
fr
franchir une aiguille
it
oltrepassare un deviatoio
,
nl
een wissel berijden
pt
passar uma agulha
,
transpor uma agulha
operazione di uno sventramento con plastica
da
operation for et ventralhernie med anvendelse af plastisk kirurgi
de
Operation eines Bauchnarbenbruches mit Plastik
el
εγχείρηση κοιλιακής κήλης με πλαστική εγχείρηση
en
eventration operation with plastic surgery
fr
opération d'une éventration avec plastie
nl
operatie van een eventratie met plastiek
pt
operação a eventração, com plastia
órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros
LAW
de
Gericht eines Mitgliedstaates
en
court or tribunal of a Member State
fi
jäsenvaltion tuomioistuin
fr
juridiction d'un des Etats membres
sv
domstol i en medlemsstat
ospedale del grado di assistenza uno
de
Krankenhaus der erweiterten ersten Versorgungsstufe
en
hospital with primary care level services
fr
hôpital de la catégorie un supérieure
papel que presenta uno o dos márgenes
da
papir forsynet med margen
de
Papier mit einem oder zwei Randstreifen
el
χαρτί με ένα ή δύο περιθώρια
en
paper with one or with two margins
fr
papier comportant une ou deux marges
it
carta con una o due cimose
nl
papier met een of twee zelfkanten
pt
papel com uma ou duas margens
para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos
EUROPEAN UNION
da
for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer
de
um im Rahmen des Gemeinsamen Marktes eines der Ziele zu verwirklichen
el
για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
to attain,within the framework of the common market,one of the objectives
fr
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets
it
per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi
nl
om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pt
para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos
sv
för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål
par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro
Electronics and electrical engineering
da
inverteret retningskoblerpar
el
ζεύγος αντίθετων κατευθυντικών ζευκτών
en
pair of inverse directional couplers
fi
käänteissuuntaisten kytkinten pari
fr
paire de coupleurs directifs inversés l'un par rapport à l'autre
it
coppia di accoppiatori direzionali invertiti
nl
paar van invers-directionele koppelstukken
pt
par de acopladores direcionais invertidos um em relação ao outro
sv
par av inversa riktningskopplare
paridad de uno por uno
FINANCE
da
forholdet 1:1
de
Verhältnis eins zu eins
el
ισοτιμία ένα προς ένα
en
rate of one to one
fr
parité de un pour un
it
tasso di conversione di uno a uno
nl
verhouding van één op één
pt
taxa de um por um
parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
paritet for en medlemsstats valuta i forhold til regningsenheden
de
Paritaet der Waehrung eines Mitgliedstaats gegenueber der Rechnungseinheit
el
ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
en
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
es
paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta
fr
parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte
nl
pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid
pt
paridade da moeda de um Estado-Membro em relação à unidade de conta
Dostopnost