Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
complemento a uno
Information technology and data processing
da
enkomplement
,
et-komplement
de
Einer-Komplement
,
Einerkomplement
el
συμπλήρωμα ως προς ένα
en
complement on one
,
ones-complement
fi
yhden komplementti
fr
complément à un
it
complemento a uno
nl
één-complement
pt
complemento a um
sv
1-komplement
,
ettkomplement
conocimientos cuya divulgación pueda (...) perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros
EUROPEAN UNION
European Union law
en
information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State
fi
tiedot, joiden ilmaiseminen saattaa vahingoittaa jäsenvaltion maanpuolustuksellisia etuja
fr
connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
coque todo uno
Electronics and electrical engineering
da
usorteret koks
de
anfallender Koks
,
ungesiebter Lagerkoks
el
κωκ ανάμικτων μεγεθών
en
run of mill coke
,
ungraded coke
es
coque no clasificado
,
fr
coke tout-venant
it
coke tout-venant
nl
onbewerkte kooks
,
ongebroken kooks
pt
coque tout-venant
correspondencia uno-a-uno
Communications
Information technology and data processing
de
bijektive Abbildung
,
eineindeutige Abbildung
,
umkehrbare eindeutige Abbildung
en
one-to-one mapping
es
correspondencia biunívoca
,
fi
yhdestä yhteen-koordinaattimuunnos
,
yhdestä yhteen-kuvaus
,
yksikäsitteinen kuvaus
fr
mappage bi-univoque
,
mappage bijectif
it
corrispondenza biunivoca
,
corrispondenza uno a uno
nl
één-op-één associatie
,
één-één-duidige afbeelding
sv
bijektiv avbildning
,
injektiv avbildning
correspondencia uno-a-varios
Communications
Information technology and data processing
de
einmehrdeutige Abbildung
en
one-to-many mapping
fi
yhdestä moneen-koordinaattimuunnos
,
yhdestä moneen-kuvaus
fr
application surjective
,
mappage surjectif
it
corrispondenza uno a molti
nl
surjectieve functie
sv
en-till-många-avbildning
,
surjektiv avbildning
correspondencia varios-a-uno
Communications
Information technology and data processing
de
eindeutige Abbildung
,
surjektive Abbildung
en
many-to-one mapping
fi
monesta yhteen-koordinaattimuunnos
,
monesta yhteen-kuvaus
fr
application injective
,
mappage injectif
it
corrispondenza molti a uno
nl
veel-op-één-associatie
cuota parte asumida por cada uno de los participantes por cuenta propia
FINANCE
da
enkelt deltagers egenandel
de
Eigenanteil des Versicherers
el
μεμονωμένο ποσοστό
en
individual own-account share
fr
quotepart individuelle pour compte propre
it
quota individuale assunta per conto proprio
nl
individueel aandeel
pt
quota-parte individual por conta própria
Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión
de
Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
en
Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
fr
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion
it
Documento di strategia per l'ampliamento: relazione sul progresso verso l'adesione compiuto da ognuno dei paesi candidati
nl
Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding
pt
Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
Dostopnost