Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
EUROPEAN UNION
da
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter
de
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
el
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
en
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
fr
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
it
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
nl
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
pt
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
sv
varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
cláusula "consenso meno uno"
LAW
da
"konsensus minus en"-klausul
de
"Konsens minus eins"
el
ρήτρα ονομαζόμενη "της συναίνεσης πλην ενός"
en
"consensus minus one"
fr
clause dite du consensus moins un
it
clausola detta del "consenso meno uno"
nl
consensus-min-één-clausule
pt
cláusula por "consenso menos um"
código uno de n
Information technology and data processing
da
one-out-of n kode
de
Ein-aus-zehn-Code
el
κώδικας ένα από Ν
en
one-out-of n code
it
codice uno su n
nl
één-uit-n code
sv
1-av-n-kod
,
en-av-n-kod
Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país
EUROPEAN UNION
Migration
da
Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne
de
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
en
Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
fi
niiden perusteide...
complemento a uno
Information technology and data processing
da
enkomplement
,
et-komplement
de
Einer-Komplement
,
Einerkomplement
el
συμπλήρωμα ως προς ένα
en
complement on one
,
ones-complement
fi
yhden komplementti
fr
complément à un
it
complemento a uno
nl
één-complement
pt
complemento a um
sv
1-komplement
,
ettkomplement
coque todo uno
Electronics and electrical engineering
da
usorteret koks
de
anfallender Koks
,
ungesiebter Lagerkoks
el
κωκ ανάμικτων μεγεθών
en
run of mill coke
,
ungraded coke
es
coque no clasificado
,
fr
coke tout-venant
it
coke tout-venant
nl
onbewerkte kooks
,
ongebroken kooks
pt
coque tout-venant
correspondencia uno-a-uno
Communications
Information technology and data processing
de
bijektive Abbildung
,
eineindeutige Abbildung
,
umkehrbare eindeutige Abbildung
en
one-to-one mapping
es
correspondencia biunívoca
,
fi
yhdestä yhteen-koordinaattimuunnos
,
yhdestä yhteen-kuvaus
,
yksikäsitteinen kuvaus
fr
mappage bi-univoque
,
mappage bijectif
it
corrispondenza biunivoca
,
corrispondenza uno a uno
nl
één-op-één associatie
,
één-één-duidige afbeelding
sv
bijektiv avbildning
,
injektiv avbildning
correspondencia uno-a-varios
Communications
Information technology and data processing
de
einmehrdeutige Abbildung
en
one-to-many mapping
fi
yhdestä moneen-koordinaattimuunnos
,
yhdestä moneen-kuvaus
fr
application surjective
,
mappage surjectif
it
corrispondenza uno a molti
nl
surjectieve functie
sv
en-till-många-avbildning
,
surjektiv avbildning
correspondencia varios-a-uno
Communications
Information technology and data processing
de
eindeutige Abbildung
,
surjektive Abbildung
en
many-to-one mapping
fi
monesta yhteen-koordinaattimuunnos
,
monesta yhteen-kuvaus
fr
application injective
,
mappage injectif
it
corrispondenza molti a uno
nl
veel-op-één-associatie
cuota parte asumida por cada uno de los participantes por cuenta propia
FINANCE
da
enkelt deltagers egenandel
de
Eigenanteil des Versicherers
el
μεμονωμένο ποσοστό
en
individual own-account share
fr
quotepart individuelle pour compte propre
it
quota individuale assunta per conto proprio
nl
individueel aandeel
pt
quota-parte individual por conta própria
Dostopnost