Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assemblaggio uno a uno
Information technology and data processing
da
instruktionvis oversættelse
de
Satz-für-Satz-Übersetzung
el
μετάφραση ένα προς ένα
en
one-for-one translation
es
ensamblaje instrucción por instrucción
fr
assemblage instruction par instruction
it
traduzione istruzione per istruzione
,
traduzione linea per linea
,
traduzione uno a uno
nl
instructie-per-instructie vertaling
pt
translação uma-por-uma
sv
ett till ett-översättning
assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri
LAW
da
ingen dommer af partens nationalitet
de
Fehlen eines Richters mit der Staatsangehörigkeit einer Partei
el
απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
en
absence of a Judge of the nationality of a party
es
ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte
fr
absence d'un juge de la nationalité d'une partie
it
assenza di un giudice della nazionalità di una parte
,
nl
ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
pt
ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro
Insurance
da
attest for ret til naturalydelser under ophold i en medlemsstat
,
blanket E111
de
Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
,
Vordruck E111
el
έντυπο Ε111
,
βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος
en
E111 form
,
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State
es
certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro
,
formulario E111
fr
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre
,
formulaire E111
it
formulario E111
nl
formulier E111
,
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG
pt
atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro
,
formulário E111
attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro
EUROPEAN UNION
Insurance
da
attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat
,
blanket E128
de
Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
,
Vordruck E128
en
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State
,
form E128
es
certificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro
,
formulario E128
fr
attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre
,
formulaire E128
it
formulario E128
nl
formulier E128
,
verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat
pt
E128
,
formulário E128
attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro
EUROPEAN UNION
Insurance
da
E128B
,
attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat
,
blanket E128B
de
Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
,
E128B
,
Vordruck E128B
en
E128B
,
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State
,
form E128B
es
E128B
,
certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro
,
formulario E128B
fr
E128B
,
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre
,
formulaire E128B
it
E128B
,
formulario E128B
nl
E128B
,
formulier E128B
,
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat
pt
E128B
,
formulário E128B
atto compiuto durante uno sciopero
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
handling der opfattes som en strejke
de
Streikhandlung
el
απεργιακή πράξη
es
acción de huelga
fi
työtaistelutoimi
fr
acte de grève
nl
stakingsactie
pt
ato de greve
sv
stridsåtgärd
aver commesso uno sviamento di potere
LAW
da
have gjort sig syldig i magtfordrejning
de
das Ermessen mißbraucht haben
el
διέπραξα κατάχρηση εξουσίας
en
to have misused its powers
es
haber incurrido en desviación de poder
fr
avoir commis un détournement de pouvoir
nl
zijn bevoegdheden hebben misbruikt
pt
ter cometido um desvio de poder
avere uno scambio di vedute approfondito
POLITICS
de
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
en
to hold a thorough exchange of views
es
celebrar un intercambio a fondo de opiniones
fr
procéder à un échange de vues approfondi
nl
hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden
avvocato abilitato ad esercitare in uno Stato membro
LAW
da
advokat med bestalling i en af medlemsstaterne
de
Rechtsanwalt,der in einem der Mitgliedstaaten zugelassen ist
el
δικηγόρος ο οποίος δικαιούται να ασκεί δικηγορία στο έδαφος κράτους μέλους
en
legal practitioner qualified in one of the Member States
es
abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros
fr
avocat habilité à exercer sur le territoire d'un des Etats membres
lv
kādā dalībvalstī atzīts praktizējošs jurists
nl
in een lidstaat ingeschreven advocaat
pt
advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
avvocato abilitato ad esercitare in uno Stato membro
LAW
de
Rechtsanwalt, der in einem der Mitgliedstaaten zugelassen ist
en
legal practitioner qualified in one of the Member States
es
abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros
fr
avocat habilité à exercer sur le territoire de l'un des États membres
Dostopnost