Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
UNO-Gruppe "Buchführungsnormen"
Accounting
United Nations
da
FN's Regnskabsstandardgruppe
el
Ομάδα για τα λογιστικά πρότυπα
en
Working Party on Accounting Standards (UN)
fr
Groupe "Normes comptables" (de l'ONU)
UNO Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen 2001
United Nations
da
internationalt år for dialog mellem forskellige kulturer
en
United Nations Year of Dialogue Among Civilisations
es
Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones
fi
kansainvälinen vuosi sivilisaatioiden välisen dialogin edistämiseksi
,
kansakuntien välisen vuoropuhelun vuosi
fr
Année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations
it
Anno delle Nazioni Unite per il dialogo fra le civiltà
uno sforzo comune intrapreso senza indugio
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en omgående fælles indsats
de
ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen
el
μία κοινή προσπάθεια η οποία θα αναληφθεί χωρίς χρονοτριβή
en
a joint effort undertaken without delay
fr
un effort commun entrepris sans retard
nl
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning
pt
um esforço comum empreendido sem demora
sv
en omedelbar gemensam ansträngning
uno slittamento del nastro provoca la fermata del trasportatore
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
transportøren standser automatisk når båndet slipper
de
bei Bandschlupf haelt das Foerderband von selbst an
en
belt slip stops the conveyor
fr
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur
nl
bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
uno squilibrio globale della bilancia dei pagamenti
EUROPEAN UNION
da
uligevægt på den globale betalingsbalance
de
ein Ungleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz
el
ολική διατάραξη του ισοζυγίου πληρωμών
en
overall disequilibrium in its balance of payments
es
desequilibrio global de una balanza de pagos
fr
un déséquilibre global de la balance des paiements
nl
een ontbreken van het globaal evenwicht van de betalingsbalans
pl
ogólne zachwianie bilansu płatniczego (państwa członkowskiego)
pt
um desequilíbrio global da balança de pagamentos
sv
en omfattande brist på jämvikt i betalningsbalansen
uno Stato che non ha depositato i suoi strumenti di ratifica e di adesione
EUROPEAN UNION
LAW
da
en stat, som ikke har deponeret sine ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter
de
ein Staat,der seine Ratifikations-und Beitrittsurkunden nicht hinterlegt hat
el
ένα Kράτος που δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του κυρώσεως και προσχωρήσεως
en
a State which has not deposited its instruments of ratification and accession
fr
un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion
nl
een Staat die zijn akten van bekrachtiging en van toetreding niet heeft neergelegd
pt
um Estado que não tenha depositado os seus instrumentos de ratificação ou de adesão
uno stato finanziario da cui risulti la situazione attiva e passiva della Comunita
EUROPEAN UNION
da
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
el
δημοσιονομική κατάσταση στην οποία εμφανίζεται το ενεργητικό και το παθητικό της Kοινότητος
en
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
fr
un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté
ga
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail
nl
een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e o passivo da Comunidade
uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en Medlemsstat, hvor særlige valutabestemmelser er gældende
de
ein Mitgliedstaat mit Devisenbewirtschaftung
el
Kράτος μέλος που εφαρμόζει ελέγχους συναλλάγματος
en
a Member State which applies exchange controls
fr
un état membre qui applique une réglementation des changes
nl
een deelnemende Staat,die het deviezenverkeer aan wettelijke bepalingen heeft onderworpen
pt
um Estado-membro que aplique uma regulamentação de câmbio
sv
en medlemsstat som tillämpar valutakontroll
uno Stato membro che debba affrontare particolari difficoltà
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en Medlemsstat,som befinder sig i særlige vanskeligheder
de
befindet sich ein Mitgliedstaat in besonderen Schwierigkeiten
el
ένα Kράτος μέλος που αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσχέρειες
en
any Member State encountering special difficulties
es
un Estado miembro que afronte especiales dificultades
fr
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
nl
elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft
pt
um Estado-membro que enfrente dificuldades especiais
sv
en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
de
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
en
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
fr
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
nl
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
Dostopnost