Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riferirsi nominalmente ad uno Stato
EUROPEAN UNION
LAW
da
udtrykkeligt henvise til en stat
de
sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
el
αναφέρονται ρητώς σε ένα Kράτος
en
to refer expressly to a State
fr
se référer nommément à un Etat
nl
betrekking hebben op een met name genoemde Staat
pt
referir-se expressamente a um Estado
riflesso nel modo straordinario da uno specchio
da
reflekteret af et spejl som ekstraordinær bølge
de
im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt
en
reflected back in the extraordinary mode by a mirror
fr
réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir
nl
met een spiegel in de buitengewone modus gereflecteerd
rifrazione dell'onda in uno strato dielettrico
Electronics and electrical engineering
da
bølgerefraktion i det dielektriske lag
el
διάθλαση κύματος στο διηλεκτρικό στρώμα
en
wave refraction in the dielectric layer
es
refracción de la onda en la capa dieléctrica
fi
aallon taittuminen eristekerroksessa
fr
réfraction dans la couche diélectrique
nl
golfrefractie in de diëlektrische laag
pt
refração da onda na camada dielétrica
sv
refraktion i det dielektriska skiktet
righe fantasma in uno spettro
da
falske spektrallinjer
de
Geisterlinien in einem Spektrum
,
falsche Linien in einem Spektrum
el
νόθες γραμμές φάσματος
en
ghost lines in the spectrum
,
spurious lines in the spectrum
es
líneas espúreas en el espectro
fi
spektrin haamuviivat
fr
raies fantômes du spectre
nl
spookachtige lijnen in het spectrum
pt
riscas fantasma do espetro
sv
spöklinjer i spektrum
rimanere sul territorio di uno Stato membro
da
at blive boende på en Medlemsstats område
de
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
el
παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
en
to remain in the territory of a Member State
es
permanecer en el territorio de un Estado miembro
fr
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
mt
li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
nl
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
pt
permanecer no território de um Estado-membro
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium
rimorchio con uno o due ruote pivotanti
Mechanical engineering
da
blokvogn med automobilstyring
,
påhængsvogn med automobilstyring
de
schwerer Doppelstirnbuegelwagen
en
twin castor steer trailer
es
remolque de una o dos ruedas locas
fr
chariot remorque à une ou deux roues pivotantes
nl
magazijnaanhangwagen
rimpatrio di uno straniero
LAW
Migration
bg
репатриране
cs
repatriace
da
hjemsendelse
de
Repatriierung
,
Rücktransport
el
επαναπατρισμός
en
repatriation
es
repatriación
et
repatrieerimine
fi
kotimaahan palauttaminen
fr
rapatriement d'un étranger
hu
hazaszállítás
lt
užsieniečio grąžinimas
lv
repatriācija
mt
ripatrijazzjoni ta' barrani
nl
repatriëring van een vreemdeling
pl
powrót
pt
repatriamento de um estrangeiro
ro
repatriere
sl
repatriacija
,
vrnitev v domovino
sv
hemtransport
,
återbördande till hemlandet
rinfrescare uno stampo
Iron, steel and other metal industries
da
nygravere
de
nachgravieren
,
nachsetzen
el
επανασμίλευση
en
to re-cut
,
to re-sink
es
regrabar
,
repasar
fi
uudelleenkaivertaa
fr
regraver
it
ripassare uno stampo
nl
bijwerken
,
nawerken
pt
rebaixar
sv
omgravera
rischio grave di malformazione di uno bambino naturalmente concepito
da
alvorlig fare for misdannelser hos et naturligt undfanget barn
de
hohes Risiko der Mißbildung des natürlich gezeugten Kindes
el
σοβαρός κίνδυνος δυσπλασίας σε φυσική σύλληψη παιδιού
en
serious risk of malformation of a naturally conceived child
es
riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido
fi
luonnollisesti siitetyn lapsen vakava riski epämuodostumaan
fr
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement
nl
ernstig risico van misvorming voor een op natuurlijke wijze verwekt kind
pt
risco grande de malformação da criança concebida normalmente
sv
hög risk för missbildning hos ett naturligt avlat barn
risoluzione della traccia su uno schermo
Electronics and electrical engineering
de
Auflösung der Spur auf einem Bildschirm
en
trace resolution on a screen
es
resolución de la traza en una pantalla
fi
juovaresoluutio kuvaruudulla
fr
résolution de la trace sur un écran
nl
lijnresolutie op een beeldscherm
pt
resolução do traço num ecrã
sv
upplösning för en linje på en bildskärm
Dostopnost