Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
en
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
it
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
pt
recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos E...
regione di tolleranza in uno studio sequenziale
da
sekventielt toleranceområde
de
sequentieller Toleranzbereich
el
ακολουθιακή περιοχή ανοχής
en
sequential tolerance region
es
región de tolerancia secuencial
fr
région de tolérance séquentielle
nl
sequentieel tolerantiegebied
pt
região de tolerância sequencial
,
região de tolerância sequencialmente determinada
sv
sekventiellt toleransområde
registrato sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro
da
registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion
de
unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen
en
registered under the plenary jurisdiction of a Member state
es
registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
fr
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
nl
onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd
pl
zarejestrowany pod pełną jurysdykcją państwa członkowskiego
pt
registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
registrazione internazionale valida in uno Stato membro
LAW
da
international registrering med retsvirkning i en medlemsstat
de
für einen Mitgliestaat international registriert
el
διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος
en
registered under international arrangements having effect in a Member state
es
registro internacional con efectos en un Estado miembro
fr
enregistrement international ayant effet dans un Etat membre
nl
internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat
pt
registo internacional com efeitos num Estadomembro
registrazione per cambiamento sugli "uno"
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering
de
Wechselschrift
el
εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
en
NRZ
,
NRZ-1
,
non-return-to-zero change-on-ones recording
,
non-return-to-zero mark recording
,
non-return-to-zero recording
es
grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
fr
enregistrement NRZ-1
,
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
it
registrazione NRZ-1
,
registrazione senza ritorno a zero
nl
NRZ/M
,
niet-terug-naar-nul-vastlegging
,
non-return-to-zero mark recording
pt
registo NRZ-1
,
registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro
LAW
de
vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
en
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
es
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
fr
enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
Regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
,
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство
,
Регламент от Дъблин
,
регламент „Дъблин“
cs
dublinské nařízení
,
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států
,
nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 1...
relación de uno a uno
Information technology and data processing
da
en-til-en forhold
,
en-til-en relation
de
eineindeutige Beziehung
,
umkehrbar eindeutige Beziehung
el
αμφιμονοσήμαντη σχέση
,
σχέση 1:1
,
σχέση ένα προς ένα
en
1:1 relationship
,
one-to-one relationship
es
relación biunívoca
,
fi
yhdestä yhteen-suhde
fr
association de type 1-1
,
association de type 1:1
it
relazione di tipo 1:1
nl
één-op-één associatie
sv
ett-till-ett-förhållande
relación uno-a-uno
Information technology and data processing
da
én til én relation
de
Eins-zu-Eins-Relation
el
σχέση ένα προς ένα
en
one-to-one relation
fi
"yksi yhteen"-relaatio
fr
relation un-à-un
it
relazione biunivoca
,
relazione uno a uno
nl
één-op-één relatie
pt
relação um para um
sv
en-till-en-relation
Dostopnost