Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
EUROPEAN UNION
da
gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
el
ζητώ την εξαίρεση μέλους του πειθαρχικού συμβουλίου
en
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
es
recusar a un miembro del consejo de disciplina
fr
récuser un membre du conseil de discipline
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
pt
recusar um membro do Conselho de Disciplina
sv
att göra invändningar mot någon av disciplinnämndens medlemmar
riestradizione verso uno Stato terzo
Criminal law
da
videreudlevering til et tredjeland
de
Weiterlieferung
,
Weiterlieferung an einen dritten Staat
en
onward extradition
,
re-extradition to a third State
es
reextradición a un tercer Estado
fi
luovuttaminen edelleen kolmanteen valtioon
fr
réextradition à un Etat tiers
nl
verderlevering aan een derde land
sv
vidareutlämning till tredje stat
riferirsi nominalmente ad uno Stato
EUROPEAN UNION
LAW
da
udtrykkeligt henvise til en stat
de
sich ausdruecklich auf einen Staat beziehen
el
αναφέρονται ρητώς σε ένα Kράτος
en
to refer expressly to a State
fr
se référer nommément à un Etat
nl
betrekking hebben op een met name genoemde Staat
pt
referir-se expressamente a um Estado
riflesso nel modo straordinario da uno specchio
da
reflekteret af et spejl som ekstraordinær bølge
de
im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt
en
reflected back in the extraordinary mode by a mirror
fr
réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir
nl
met een spiegel in de buitengewone modus gereflecteerd
rifrazione dell'onda in uno strato dielettrico
Electronics and electrical engineering
da
bølgerefraktion i det dielektriske lag
el
διάθλαση κύματος στο διηλεκτρικό στρώμα
en
wave refraction in the dielectric layer
es
refracción de la onda en la capa dieléctrica
fi
aallon taittuminen eristekerroksessa
fr
réfraction dans la couche diélectrique
nl
golfrefractie in de diëlektrische laag
pt
refração da onda na camada dielétrica
sv
refraktion i det dielektriska skiktet
righe fantasma in uno spettro
da
falske spektrallinjer
de
Geisterlinien in einem Spektrum
,
falsche Linien in einem Spektrum
el
νόθες γραμμές φάσματος
en
ghost lines in the spectrum
,
spurious lines in the spectrum
es
líneas espúreas en el espectro
fi
spektrin haamuviivat
fr
raies fantômes du spectre
nl
spookachtige lijnen in het spectrum
pt
riscas fantasma do espetro
sv
spöklinjer i spektrum
rimanere sul territorio di uno Stato membro
da
at blive boende på en Medlemsstats område
de
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
el
παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
en
to remain in the territory of a Member State
es
permanecer en el territorio de un Estado miembro
fr
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
mt
li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
nl
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
pt
permanecer no território de um Estado-membro
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium
rimorchio con uno o due ruote pivotanti
Mechanical engineering
da
blokvogn med automobilstyring
,
påhængsvogn med automobilstyring
de
schwerer Doppelstirnbuegelwagen
en
twin castor steer trailer
es
remolque de una o dos ruedas locas
fr
chariot remorque à une ou deux roues pivotantes
nl
magazijnaanhangwagen
rimpatrio di uno straniero
LAW
Migration
bg
репатриране
cs
repatriace
da
hjemsendelse
de
Repatriierung
,
Rücktransport
el
επαναπατρισμός
en
repatriation
es
repatriación
et
repatrieerimine
fi
kotimaahan palauttaminen
fr
rapatriement d'un étranger
hu
hazaszállítás
lt
užsieniečio grąžinimas
lv
repatriācija
mt
ripatrijazzjoni ta' barrani
nl
repatriëring van een vreemdeling
pl
powrót
pt
repatriamento de um estrangeiro
ro
repatriere
sl
repatriacija
,
vrnitev v domovino
sv
hemtransport
,
återbördande till hemlandet
Dostopnost