Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atto compiuto durante uno sciopero
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
handling der opfattes som en strejke
de
Streikhandlung
el
απεργιακή πράξη
es
acción de huelga
fi
työtaistelutoimi
fr
acte de grève
nl
stakingsactie
pt
ato de greve
sv
stridsåtgärd
autorizzare uno stanziamento
Budget
da
godkende bevillinger
en
to authorise appropriations
fi
vahvistaa määrärahat
fr
autoriser les crédits
nl
kredieten toestaan
aver commesso uno sviamento di potere
LAW
da
have gjort sig syldig i magtfordrejning
de
das Ermessen mißbraucht haben
el
διέπραξα κατάχρηση εξουσίας
en
to have misused its powers
es
haber incurrido en desviación de poder
fr
avoir commis un détournement de pouvoir
nl
zijn bevoegdheden hebben misbruikt
pt
ter cometido um desvio de poder
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro
EUROPEAN UNION
da
fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
de
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
el
παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
en
unlawfully removed from the territory of a Member State
es
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
fi
laittomasti jäsenvaltion alueelta viety
fr
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
nl
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
pt
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
sv
som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
EUROPEAN UNION
da
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter
de
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
el
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
en
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
fr
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
it
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
nl
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
pt
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
sv
varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
campioni relativi uno all'altro
da
relaterede stikprøver
de
abhängige Stichproben
,
verbundene Stichproben
en
related samples
es
muestras relacionadas
fi
toisiinsa liittyvät otokset
fr
mesures répétitives sur l'échantillon
nl
gerelateerde steekproeven
pt
amostras relacionadas
sv
relaterade stickprov
captatore munito di uno zaffiro
Electronics and electrical engineering
da
safir-pick-up
de
mit einem Saphir versehene Taster
el
συλλέκτης εφοδιασμένος με σάπφειρο
en
sapphire pick-up
fr
capteur muni d'un saphir
nl
voelstift voorzien van een safier
pt
captor provido de uma safira
carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice
da
maskincoated papir
de
Papier unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen
el
χαρτί λεγόμενο couché-machines
en
machine-coated paper
es
papel llamado estucado en la máquina
fr
papier dit couché-machines
nl
machine-coated papier
,
machinegestreken papier
pt
papel engomado na máquina
centratura di uno stimatore in base alla mediana
SCIENCE
da
median middelrethed
de
Median-Unverzerrtheit
el
διάμεση αμεροληψία
en
median unbiasedness
,
median unbiassedness
es
insesgadez
fi
mediaaniharhattomuus
nl
zuiverheid voor wat betreft de mediaan
pt
estimador centrado com base na mediana
sv
median riktighet
Dostopnost