Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
correspondencia uno-a-uno
Communications
Information technology and data processing
de
bijektive Abbildung
,
eineindeutige Abbildung
,
umkehrbare eindeutige Abbildung
en
one-to-one mapping
es
correspondencia biunívoca
,
fi
yhdestä yhteen-koordinaattimuunnos
,
yhdestä yhteen-kuvaus
,
yksikäsitteinen kuvaus
fr
mappage bi-univoque
,
mappage bijectif
it
corrispondenza biunivoca
,
corrispondenza uno a uno
nl
één-op-één associatie
,
één-één-duidige afbeelding
sv
bijektiv avbildning
,
injektiv avbildning
correspondencia uno-a-varios
Communications
Information technology and data processing
de
einmehrdeutige Abbildung
en
one-to-many mapping
fi
yhdestä moneen-koordinaattimuunnos
,
yhdestä moneen-kuvaus
fr
application surjective
,
mappage surjectif
it
corrispondenza uno a molti
nl
surjectieve functie
sv
en-till-många-avbildning
,
surjektiv avbildning
correspondencia varios-a-uno
Communications
Information technology and data processing
de
eindeutige Abbildung
,
surjektive Abbildung
en
many-to-one mapping
fi
monesta yhteen-koordinaattimuunnos
,
monesta yhteen-kuvaus
fr
application injective
,
mappage injectif
it
corrispondenza molti a uno
nl
veel-op-één-associatie
costante di uno strumento di misura
Technology and technical regulations
da
instrumentkonstant
de
Meßkonstante
el
σταθερά ενός οργάνου μέτρησης
en
constant of a measuring instrument
es
constante de un aparato de medición
fi
näyttämäkerroin
fr
constante d'un instrument de mesurage
nl
constante van een meetmiddel
,
schaalfactor van een meetinstrument
pt
constante de um aparelho de medida
sv
instrumentkonstant
costo d'esercizio di uno stabilimento postale
Communications
da
posthus-driftsomkostninger
de
Betriebskosten einer Postanstalt
,
Betriebskosten einer Postdienststelle
,
Betriebskosten einer Poststelle
el
κόστος λειτουργίας ταχυδρομικού καταστήματος
en
operating cost of a postal establishment
es
coste funcional de un establecimiento postal
fi
käyttökustannukset
fr
coût fonctionnel d'un établissement postal
nl
bedrijfskosten van een postkantoor
pt
custo de funcionamente de estabelecimento postal
,
custo funcional de estabelecimento postal
sv
driftkostnader för postal enhet
direttiva recante norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta
bg
Директива относно признаването
,
Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила
cs
kvalifikační směrnice
,
směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany
,
směrnice o podmínkách přiznání azylu
da
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
,
kvalifikationsdirektivet
de
Anerkennungsrichtlinie...
diritto di prelazione a favore di uno dei coeredi
LAW
de
Rückkauf durch einen Miterben von an einen Dritterwerber abgetretenenErbrechten
en
action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir
fi
(myötä)perillisen oikeus lunastaa ulkopuoliselle luovutettu perintöosuus
fr
retrait successoral
nl
naasting bij erfenis
pt
direito de preferência
sv
retrait successoral
distribuzione spettrale di uno stimolo di colore
Electronics and electrical engineering
da
spektralstimulusfordeling
de
Farbreizfunktion
el
συνάρτηση του χρωματικού ερεθίσματος
en
color stimulus function
,
colour stimulus function
es
composición espectral del estímulo de color
fi
väriärsykefunktio
fr
courbe d'un stimulus de couleur
nl
spectrale kleurprikkelfunctie
pt
curva de um estímulo de cor
sv
spektralfördelning för färgstimulus
efficienza relativa di uno stimatore
da
relativ effektivitet
,
relativ effektivitet i en estimator
de
relative Effizienz
,
relativer Effizienz eines Schätzers
el
σχετική αποτελεσματικότητα
,
σχετική αποτελεσματικότητα εκτιμήτριας
en
relative efficiency
,
relative efficiency of an estimator
es
eficiencia relativa de un estimador
fi
estimaattorin suhteellinen tehokkuus
,
suhteellinen tehokkuus
fr
efficacité relative
,
efficacité relative d'un estimateur
it
efficienza relativa
,
nl
relatieve efficiëntie van een schatter
pt
eficiência relativa
,
eficiência relativa de um estimador
sv
relativ effektivitet
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
Dostopnost