Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα...
ochrana súkromia už v štádiu návrhu
Information and information processing
bg
гарантиране на неприкосновеността на личния живот чрез конструктивното решение
,
защита на личния живот още при проектирането
,
неприкосновеност на личния живот чрез проектното решение
cs
ochrana soukromí již od návrhu
da
indbygget privatlivsbeskyttelse
de
eingebauter Datenschutz
el
ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής
,
προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής
en
privacy by design
es
intimidad mediante el diseño
,
protección de la intimidad desde el diseño
et
eraelu kavandatud puutumatus
,
lõimitud eraelukaitse
,
lõimprivaatsus
fi
sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
fr
intégration des principes de protection des données dès la phase de conception
,
prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
,
protection intégrée de la vie privée
ga
príobháideacht d''aon ghnó
hu
beépített adatvédelem
it
"privacy by design"
,
tutela della vita privata fin dalla progettazione
lt
pritaikytoji privatumo apsauga
,
privatumo apsauga visą ciklą
,
projektuojant numatyta privatumo ...
osiguranje vezano uz indekse
FINANCE
Insurance
bg
застраховане, свързано с индекси
cs
pojištění s plněním vázaným na index
da
indeksreguleret forsikring
de
indexgebundene Versicherung
el
ασφαλίσεις ζωής που συνδέονται με δείκτη αξιογράφου
en
index-linked insurance
es
seguro index-linked
et
indeksiga seotud investeerimisriskiga elukindlustus
fi
indeksisidonnainen vakuutus
fr
assurance liée à des indices
hu
indexhez kötött biztosítás
it
assicurazione index-linked
lt
su indeksu susietas draudimas
lv
indeksam piesaistītā apdrošināšana
mt
assigurazzjoni marbuta ma' indiċi
nl
aan een index gekoppelde verzekering
pl
ubezpieczenie związane z wartością indeksu
pt
seguro ligado a índices
ro
asigurare de tip index-linked
sk
index-linked poistenie
sl
življenjsko zavarovanje, vezano na indeks investicijskih skladov
sv
indexförsäkring
osiguranje vezano uz udjele u investicijskim fondovima
FINANCE
Insurance
bg
Застраховка "Живот", свързана с инвестиционен фонд
,
застраховане, свързано с дялове
cs
investiční životní pojištění
,
pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu
da
unit-linked forsikring
de
fondsgebundene Versicherung
el
ασφάλιση ζωής που συνδέεται με επενδύσεις
en
unit-linked insurance
es
seguro en unidades de cuenta
,
seguro unit-linked
et
investeerimisriskiga elukindlustus
fi
sijoitussidonnainen vakuutus
fr
assurance liée à des unités de compte
hu
befektetési egységekhez kötött életbiztosítás
it
assicurazione unit-linked
lt
su investiciniais vienetais susietas draudimas
lv
tirgum piesaistītā apdrošināšana
mt
assigurazzjoni marbuta ma' unitajiet
nl
unit-linked verzekering
pl
ubezpieczenie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym
pt
seguro ligado a fundos de investimento
ro
asigurare de tip unit-linked
sk
unit-linked poistenie
sl
zavarovalna pogodba, vezana na enote
,
življenjsko zavarovanje, vezano na enote investicijskega ali kritnega sklada
sv
fondförsäkring
osposobljavanje uz rad
Education
da
efteruddannelse
en
add-on training
,
in-service training
fi
henkilöstökoulutus
fr
formation complémentaire
pl
doskonalenie zawodowe
Padomes 2005. gada 1. decembra Direktīva 2005/85/EK par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu
LAW
Migration
bg
Директива 2005/85/ЕО на Съвета от 1 декември 2005 година относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки
,
Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила
,
Директива за процедурите за убежище
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany
,
směrnice o azylovém řízení
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/85/EF af 1. december 2005 om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne
,
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/32/EU af 26. juni 2013 om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse
,
direktiv om asylprocedurer
de
Asylverfahrensrichtlinie
,
Richtlinie 2005/85/EG des Rates vom 1. Dezember 2005über Mindestnormen...
Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu
bg
Директива за процедурите за убежище
,
Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки
cs
směrnice o azylovém řízení
,
směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka
da
direktiv om asylprocedurer
,
direktiv om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse
,
direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne
de
Asylverfahrensrichtlinie
,
Richtlinie zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes
,
Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
Οδηγία σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας
,
οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου
,
οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα...
Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
pagalba pagal principą „pinigai už rezultatus“
cs
pomoc vázaná na konkrétní výsledek
da
"kontant ved levering"-bistand
de
Cash-on-delivery-Hilfe
en
cash on delivery aid
fi
"rahat toimitettaessa" -apu
,
COD-apu
,
saavutettuun kehitykseen perustuva apu
it
aiuto con pagamento alla consegna
lv
atbalsts cash on delivery(nauda par paveikto)
mt
għajnuna "ħlas mal-kunsinna"
nl
betaling bij levering
pl
pomoc uzależniona od realizacji określonego celu
pt
ajuda "contra reembolso"
ro
ajutor de tipul "plata la livrare"
sk
pomoc poskytovaná za dosiahnuté výsledky
sl
pomoč, izplačana ob doseženih rezultatih
sv
efterhandsbistånd för specifika resultat
pagalba už hektarą
bg
помощ за хектар
da
hektarstøtte
de
Hektarbeihilfe
el
ενίσχυση ανά εκτάριο
en
aid per hectare
es
ayuda por hectárea
fi
hehtaarikohtainen tuki
fr
aide à l'hectare
ga
cabhair in aghaidh an heicteáir
it
aiuto all'ettaro
lt
parama už hektarą
mt
għajnuna għal kull ettaru
nl
steun per hectare
pt
ajuda por hectare
sv
hektarstöd
Dostopnost