Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
radniecība uz adopcijas pamata
bg
права и задължения като между роднини по произход
cs
příbuzenský vztah na základě osvojení
,
příbuzenství na základě osvojení
da
adoptivforhold
,
slægtskab gennem adoption
de
Adoptivverwandtschaft
el
συγγένεια από υιοθεσία
en
adoptive relationship
es
parentesco legal
,
parentesco por adopción
et
adopteerimisest tulenev sugulus
,
lapsendamisest tulenev sugulus
fi
adoption kautta syntynyt sukulaisuussuhde
fr
parenté par adoption
ga
gaol uchtála
hu
örökbefogadás útján létrejövő rokoni kapcsolat
it
adozione
,
parentela derivante da adozione
lt
įvaikinimu grindžiama giminystė
mt
parentela b'adozzjoni
nl
adoptieve verwantschap
,
verwantschap door adoptie
pl
stosunek pokrewieństwa wynikający z przysposobienia
pt
parentesco legal
,
vínculo da adopção
ro
rudenie civilă
sk
príbuzenský vzťah na základe osvojenia
,
rodičovstvo na základe osvojenia
sl
sorodstvo po posvojitvi
sv
adoptivförhållande
,
adoptivsläktskap
reakcija uz kairinājumu
da
irritativ reaktion
de
irritative Hautreaktion
el
αντίδραση στον ερεθισμό
,
δερματική ερεθιστική φλεγμονή
en
irritant response
,
irritative reaction
es
reacción irritante
et
ärritusreaktsioon
fr
réaction d'irritation
ga
frithghníomh greannach
hu
irritáció
it
reazione irritante
,
reazione irritativa
lt
dirginantis poveikis
mt
reazzjoni irritanti
nl
irritatiereactie
pl
reakcja na działanie drażniące
pt
reação irritativa
,
resposta irritante
ro
reacție iritativă
,
răspuns iritativ
sk
dráždivosť
,
odpoveď na dráždivý podnet
,
reakcia na dráždivý podnet
sl
odziv na draženje
,
odziv na iritacijo
sv
irritativ reaktion
reakcija uz krīzi
Defence
Health
bg
реакция при кризи
cs
reakce na krizi
da
indsats mod kriser
,
kriserespons
de
Krisenreaktion
el
αντιμετώπιση των κρίσεων
en
crisis response
es
respuesta ante las crisis
,
respuesta frente a las crisis
et
kriisile reageerimine
fi
kriisitoiminta
fr
réaction en cas de crise
ga
freagairt ar ghéarchéimeanna
,
freagairt i gcás géarchéime
hu
válságreagálás
it
risposta alle crisi
lt
reagavimas į krizę
mt
reazzjoni għall-kriżijiet
,
rispons għall-kriżijiet
nl
crisisrespons
pl
reagowanie kryzysowe
,
reagowanie w sytuacjach kryzysowych
pt
resposta a situações de crise
ro
răspuns în caz de criză
sk
reakcia na krízu
sl
krizno odzivanje
sv
krishantering
redzamība uz zemes
bg
приземна видимост
cs
přízemní dohlednost
da
sigtbarhed ved jorden
de
Bodensicht
el
ορατότητα εδάφους
en
ground visibility
es
visibilidad en tierra
et
nähtavus maal
fi
näkyvyys maassa
fr
visibilité au sol
hr
vidljivost pri tlu
hu
földi látástávolság
it
visibilità al suolo
lt
matomumas prie žemės
nl
grondzicht
pl
widzialność przy ziemi
pt
visibilidade ao solo
ro
vizibilitate la sol
sk
prízemná dohľadnosť
sl
vidljivost pri tleh
sv
sikt vid marken
Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu
bg
Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията
cs
nařízení o postupu projednávání ve výborech
,
nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí
da
forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
,
komitologiforordning
de
Komitologieverordnung
,
Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
,
Verordnung über die Ausschussverfahren
el
Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
,
κανονισμός για τις διαδικασίες των επιτροπών
en
Comitology...
rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta
Parliamentary proceedings
bg
мотивирана резолюция
cs
odůvodněné usnesení
da
begrundet beslutning
de
mit Gründen versehene Entschließung
el
αιτιολογημένο ψήφισμα
en
Resolution setting out the grounds on which it is based
es
resolución motivada
et
põhistatud resolutsioon
fi
perusteltu päätöslauselma
fr
résolution motivée
ga
rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe
hu
indokolt állásfoglalás
lt
rezoliucija, nustatanti pagrindus, kuriais ji grindžiama
mt
riżoluzzjoni li tagħti r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata
nl
met redenen omklede resolutie
pl
uzasadniona rezolucja
pt
resolução fundamentada
ro
rezoluție motivată
sk
odôvodnené uznesenie
sl
obrazložena resolucija
sv
motiverad resolution
Rīcības kodekss attiecībā uz uzņēmējdarbības nodokļiem
Taxation
bg
Кодекс за поведение при данъчното облагане на предприятията
cs
kodex chování pro zdaňování podniků
da
adfærdskodeks for erhvervsbeskatning
de
Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
el
Κώδικάς δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων
en
Code of conduct for business taxation
es
Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas
et
äriühingute maksustamise käitumisjuhend
fi
yritysverotuksen käytännesäännöt
fr
code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
ga
an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó
hu
a vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódex
it
codice di condotta in materia di tassazione delle imprese
lt
Verslo apmokestinimo elgesio kodeksas
mt
Kodiċi ta' kondotta dwar it-tassazzjoni tal-intrapriżi
nl
Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen
pl
Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw
,
kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej
pt
Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas
ro
Codul de cond...
Rīcības plāns attiecībā uz bērnu tiesībām ārējās attiecībās
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
da
handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser
de
Aktionsplan zu Kinderrechten in den Außenbeziehungen
el
σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων
en
Action Plan on Children's Rights in External Relations
es
plan de acción sobre los derechos de la infancia en las relaciones exteriores
fi
toimintasuunnitelma lasten oikeuksista ulkosuhteissa
fr
Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures
,
Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures
hu
Cselevési terv a gyermekek jogainak a külkapcsolatokban való érvényesítéséről
it
piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne
lt
Veiksmų planas dėl vaikų teisių išorės santykiuose
mt
Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal fir-Relazzjonijiet Esterni
nl
Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen
pl
Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych
sl
akcijski načrt za pravice o...
rīcības plāns attiecībā uz pārtikas cenu svārstīgumu un lauksaimniecību
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
handlingsplan vedrørende prisvolatilitet i forbindelse med fødevarer og landbrug
el
σχέδιο δράσης για την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία
en
Action Plan on food price volatility and agriculture
es
Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura
fi
elintarvikkeiden hintojen epävakautta ja maataloutta koskeva toimintasuunnitelma
fr
Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture
ga
an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht
it
piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura
nl
actieplan inzake voedselprijsvolatiliteit en landbouw
pl
plan działania w sprawie zmienności cen żywności i w sprawie rolnictwa
pt
Plano de Ação sobre a Volatilidade dos Preços dos Alimentos e a Agricultura
sl
akcijski načrt (skupine G-20) o nihanju cen hrane in kmetijstvu
sv
handlingsplan i fråga om livsmedelsprisers volatilitet och jordbruket
risinājums "uz ātru roku"
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
da
let løsning
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
poner [un] parche[s]
,
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
ga
réiteach tapa
it
rapido intervento
,
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție pe termen scurt
,
soluție rapidă
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
Dostopnost