Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
papildomas mokestis už pieną
en
additional levy on milk
lt
papildomas mokestis pienui
,
Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām
bg
Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům
da
tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Πρόσθετο Πρ...
pārbaude uz ādas
en
topical induction application
et
paikne induktsioonkokkupuude
,
paikne indutseeriv aplikatsioon
fr
application topique d'induction
ga
forchur logánta ionduchtúcháin
hu
helyi indukciós alkalmazás
it
applicazione topica di induzione
lt
indukcinė aplikacija ant odos
mt
applikazzjoni topika ta' induzzjoni
pl
faza indukowania
pt
aplicação tópica de indução
ro
aplicare topică de inducție
sk
miestna indukčná aplikácia
,
topická indukčná aplikácia
,
topická vyvolávacia aplikácia
sl
indukcija po lokalni aplikaciji
,
indukcija po topični aplikaciji
pārbaude uz lauka
Cultivation of agricultural land
bg
полска инспекция
cs
přehlídka porostu
da
markinspektion
de
Feldbesichtigung
el
καλλιεργητικός έλεγχος
en
field inspection
es
inspección en campo
,
inspección sobre el terreno
et
põldtunnustamine
fi
viljelystarkastus
fr
inspection sur pied
ga
iniúchadh allamuigh
,
iniúchadh ar an bhfód
hu
szántóföldi ellenőrzés
it
ispezione in campo
lt
aprobavimas
mt
spezzjoni fuq il-post
nl
veldkeuring
pl
inspekcja polowa
,
ocena polowa
pt
inspecção de campo
sl
poljski pregled
sv
fältbesiktning
pārbaude uz vietas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrol på stedet
de
Nachprüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπου έλεγχος
en
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control in situ
fi
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
,
vérification sur place
it
controllo in loco
mt
spezzjoni fuq il-post
,
verifika fuq il-post
nl
verificatie ter plaatse
sv
kontroll på plats
pāreja uz demokrātiju
LAW
bg
демократичен преход
cs
přechod k demokracii
da
demokratisk overgang
,
overgang til demokrati
,
overgang til demokratisk styre
de
demokratischer Übergang
,
Übergang zur Demokratie
el
δημοκρατική μετάβαση
,
εκδημοκρατισμός
,
μετάβαση στη δημοκρατία
en
democratic transition
,
transition to democracy
es
transición democrática
et
demokraatiale üleminek
fi
demokratiaan siirtyminen
fr
transition démocratique
ga
aistriú chuig an daonlathas
hu
demokratikus átmenet
it
transizione democratica
lt
pereiga prie demokratijos
,
perėjimas prie demokratijos
mt
transizzjoni demokratika
nl
democratische transitie
,
overgang naar democratie
pl
przejście do demokracji
pt
transição democrática
ro
tranziție către democrație
,
tranziție democratică
sk
prechod k demokracii
sl
demokratična tranzicija
,
demokratični prehod
sv
övergång till demokrati
pāreja uz zemāku pārnesumu
cs
funkce „kick-down“
da
kick-down
,
kickdown
de
Kickdown
el
κατέβασμα ταχύτητας
en
kick down
es
función «kick down»
et
kiirenduslülitus
fi
kick down -toiminto
,
kickdown
,
pohjaanpolkaisu
fr
kick-down
ga
cic síos
hu
visszakapcsolás-gátló szerkezet
it
kick-down
lt
automatinis žemesnės pavaros perjungimas
mt
twaqqigħ tal-ger
nl
kickdown
pl
układ redukcji biegów
pt
pisar fundo
ro
funcție „kick down”
sk
kickdown
,
preradenie na nižší prevodový stupeň
,
prešliapnutie akcelerátora pri radení na nižší prevodový stupeň
sl
kick down
sv
kickdown
pārskats par ietekmi uz budžetu
Financing and investment
Budget
da
budgetmæssig konsekvensanalyse
de
Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt
el
δελτίο δημοσιονομικών επιπτώσεων
en
budgetary impact statement
es
declaración de incidencia presupuestaria
et
eelarvelise mõju arvestus
fi
selvitys vaikutuksista talousarvioon
fr
fiche d'impact budgétaire
hu
kimutatás a költségvetési vonzatokról
it
scheda di incidenza sul bilancio
lt
poveikio biudžetui pažyma
nl
memorandum begrotingseffecten
pl
ocena wpływu na budżet
pt
ficha de impacto orçamental
ro
fișă de impact bugetar
sl
izkaz vpliva na proračun
sv
redogörelse för budgetkonsekvenserna
patoloģiska tieksme uz azartspēlēm
Health
bg
патологичен хазарт
,
хазартна зависимост
cs
chorobné hráčství
,
patologické hráčství
da
ludomani
de
pathologisches Spielverhalten
,
zwanghaftes Glücksspielverhalten
el
παθολογική εξάρτηση από τα τυχερά παιχνίδια
en
compulsive gambling
,
gambling addiction
,
gambling disorder
,
pathological gambling
es
juego compulsivo
,
juego patológico
,
ludopatía
et
haiglaslik hasartmängimine
,
patoloogiline hasartmängimine
fi
pakonomainen pelaaminen
,
patologinen pelaaminen
,
pelaamishäiriö
,
pelihimo
,
peliriippuvuus
fr
jeu addictif
,
jeu pathologique
,
ludopathie
ga
cearrbhachas neamhshrianta
it
dipendenza dal gioco d'azzardo
,
gioco d'azzardo compulsivo
,
gioco d'azzardo patologico
,
ludopatia
,
patologia legata al gioco d'azzardo
lt
kompulsyvus lošimas
,
patologinis lošimas
mt
logħob tal-azzard kompulsiv
,
logħob tal-azzard patoloġiku
nl
buitensporig gokken
,
pathologisch gokken
pl
hazard patologiczny
pt
dependência do jogo
,
jogo patológico
,
patalogia do vício do jogo
ro
ludopatie
,
ludopatie
sk
patologické hráčstvo
sl
kompulzivno igranje na srečo...
persona, kura ir tiesīga uz apgādnieka zaudējuma pensiju
Social affairs
cs
osoba mající nárok na pozůstalostní důchod
da
person, der modtager efterladtepension
de
Empfänger von Hinterbliebenenbezügen
,
Hinterbliebenenversorgungsberechtigter
el
δικαιούχος σύνταξης χηρείας
en
person entitled to survivor's pension
es
titular de una pensión de supervivencia
fi
henkilö, jolle maksetaan perhe-eläkettä
,
perhe-eläkkeeseen oikeutettu
fr
titulaire d'une pension de survie
hu
túlélő hozzátartozóinyugdíj kedvezményezettje
mt
riċevitur tal-pensjoni tas-superstiti
nl
degene die een overlevingspensioen ontvangt
ro
beneficiar al pensiei de urmaș
sl
oseba, upravičena do družinske pokojnine
Dostopnost