Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā *, šis [instruments] ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta [...] punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/149/TI ** 3. pantu.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
attiecināšana uz darbības jomām
FINANCE
da
indplacering af aktivitet under de forskellige forretningsområder
,
konvertering af forretningsområder
en
business line mapping
et
äriliinidesse kaardistamine
,
ärivaldkondade kaardistamine
fr
mise en correspondance des lignes d'activité
ga
réimeanna gnó a mhapáil
mt
mmappjar ta’ linja operazzjonali
pl
przyporządkowywanie działalności do linii biznesowych
pt
atribuição aos segmentos de atividade
sl
razporejanje poslovnih področij
sv
fördelning av affärsområden
atvasinātais instruments attiecībā uz klimatu
Financial institutions and credit
Deterioration of the environment
bg
климатичен дериватив
cs
klimatický derivát
da
vejrderivat
de
Wetterderivat
el
παράγωγο καιρού
en
climatic derivative
,
weather derivative
es
derivado sobre el clima
et
klimaatiliste muutujatega seotud tuletisinstrument
fi
ilmastojohdannainen
,
sääjohdannainen
fr
dérivé climatique
ga
díorthach aimsire
hu
időjárási derivatíva
,
időjárási származékos termék
,
származtatott klimatikus ügylet
it
derivato sul clima
lt
oro rizikos išvestinė finansinė priemonė
mt
derivattiv klimatiku
nl
klimaatderivaat
,
weerderivaat
pl
pogodowy instrument pochodny
pt
derivados climáticos
ro
instrument financiar derivat climatic
sk
derivát na počasie
,
klimatický derivát
sl
podnebni izvedeni finančni instrument
sv
väderderivat
autorizație de introducere pe piață pentru uz pediatric
bg
PUMA
,
разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба
cs
registrace pro pediatrické použití
da
markedsføringstilladelse til pædiatrisk brug
de
Genehmigung für die pädiatrische Verwendung
el
άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση
en
PUMA
,
paediatric use marketing authorisation
es
ACUP
,
autorización de comercialización para uso pediátrico
et
pediaatrias kasutatava ravimi müügiluba
fi
lastenlääkkeen myyntilupa
fr
autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique
ga
údarú margaíochta le haghaidh úsáid phéidiatraiceach
hu
gyermekgyógyászati felhasználásra szóló forgalomba hozatali engedély
it
PUMA
,
autorizzazione all'immissione in commercio per uso pediatrico
lt
leidimas prekiauti pediatrijoje naudojamu vaistu
,
leidimas prekiauti pediatrijoje vartojamu vaistiniu preparatu
,
leidimas prekiauti pediatriniu vaistu
lv
reģistrēšana lietojumam bērniem
,
zāļu tirdzniecības atļauja lietošanai pediatrijā
mt
awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni għal użu pedja...
bausmė už baudžiamąjį nusižengimą
LAW
Criminal law
cs
trestní následky
,
trestněprávní důsledky
da
strafferetlige følger
de
strafrechtliche Folgen
el
ποινικές συνέπειες
,
ποινική συνέπεια
en
consequences under criminal law
,
criminal consequences
es
consecuencias penales
et
kriminaalõiguslikud tagajärjed
fi
rikosoikeudelliset seuraamukset
fr
conséquences pénales
hu
büntetőjogi következmények
it
conseguenze penali
lt
baudžiamieji padariniai
,
lv
krimināltiesiskas sekas
mt
konsegwenzi penali
nl
strafrechtelijke gevolgen
pl
skutek karny
pt
consequências penais
,
responsabilidade penal
ro
consecințe penale
sk
trestnoprávne dôsledky
sl
kazenskopravne posledice
sv
straffrättsliga konsekvenser
bīstamības novērtējums attiecībā uz apkārtējo vidi
Chemistry
bg
Оценка на опасността за околната среда
cs
posouzení nebezpečnosti pro životní prostředí
da
vurdering af miljøfarlighed
de
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt
el
αξιολόγηση της επικινδυνότητας για το περιβάλλον
en
environmental hazard assessment
es
valoración de los peligros para el medio ambiente
et
keskkonnaohu hindamine
fi
ympäristövaarojen arviointi
fr
évaluation des dangers pour l’environnement
hu
környezet tekintetében fennálló veszély értékelése
it
valutazione dei pericoli ambientali
lt
pavojingumo aplinkai vertinimas
mt
stima tal-periklu ambjentali
nl
beoordeling van de milieugevaren
pl
ocena zagrożeń dla środowiska
pt
avaliação dos perigos ambientais
ro
evaluarea pericolelor pentru mediu
sk
posúdenie nebezpečnosti pre životné prostredie
sl
ocena nevarnosti za okolje
sv
miljöfarlighetsbedömning
bīstamības novērtējums attiecībā uz cilvēku veselību
Chemistry
bg
Оценка на опасността за здравето на човека
cs
posouzení nebezpečnosti pro lidské zdraví
da
vurdering af farligheden for menneskers sundhed
de
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen
el
αξιολόγηση της επικινδυνότητας για την υγεία του ανθρώπου
en
human health hazard assessment
es
valoración de los peligros para la salud humana
et
ainest inimeste tervisele tuleneva ohu hindamine
fi
ihmisten terveydelle aiheutuvan vaaran arviointi
fr
évaluation des dangers pour la santé humaine
hu
emberi egészség tekintetében fennálló veszély értékelése
it
valutazione dei pericoli per la salute umana
lt
pavojaus žmonių sveikatai vertinimas
,
pavojingumo žmonių sveikatai vertinimas
mt
stima tal-periklu għas-saħħa tal-bniedem
nl
beoordeling van de gevaren voor de gezondheid van de mens
pl
ocena zagrożeń dla zdrowia człowieka
pt
avaliação dos perigos para a saúde humana
ro
evaluarea pericolelor pentru sănătatea umană
sk
posúdenie nebezpečnosti pre zdravie ľudí
sl
ocena nevarnosti za zdravje ljudi
sv
hälsofarlighe...
Ceļvedis virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. g.
bg
Пътна карта за икономика с ниска въглеродна интензивност
,
Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност
,
Пътна карта на ЕС за постигането на икономика с ниски въглеродни емисии до 2050 г.
cs
Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050
,
plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství
,
plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050
da
køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050
,
køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi
,
køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050
de
Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft
,
Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050
el
Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050
en
2050 low carbon economy roadmap
,
EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
,
Low carbon economy roadmap
,
Roadmap for moving to a competitive low carbon econ...
Ciānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
civilinė atsakomybė už nepilnamečio padarytą žalą
bg
гражданска отговорност за причинени от ненавършил пълнолетие вреди
cs
odpovědnost za škodu způsobenou nezletilou osobou
da
hæftelse for børns erstatningsansvar
de
Elternhaftung
,
Haftung der Eltern für ihre Kinder
,
Haftung des Aufsichtspflichtigen
,
Haftung für Minderjährige
el
ευθύνη του εποπτεύοντος ανήλικο
en
vicarious liability of a child's parents
es
responsabilidad civil por los actos de un menor
et
tsiviilvastutus lapse tekitatud kahju eest
fi
siviilioikeudellinen vastuu alaikäisen teoista
fr
responsabilité civile du fait d'un mineur
ga
dliteanas sibhialta i leith páiste
hu
kiskorú tettéért való polgári jogi felelősség
it
responsabilità civile per illecito del figlio minore
lv
civiltiesiskā atbildība par nepilngadīgā nodarītajiem zaudējumiem
mt
responsabbiltà ċivili ta' min jieħu ħsieb ta' minuri
nl
aansprakelijkheid voor kinderen
,
burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor de minderjarige kinderen
pl
odpowiedzialność cywilna rodziców
,
odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przez małoletniego
pt
responsabilidade ci...
Dostopnost