Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uz odbitak troškova
enless charges
deabzüglich der Kosten
frdéduction faite des frais
itdeduzione fatta delle spese
ruза вычётом расходов
slpo odbitku stroškov
srуз одбитак трошкова
uz ograde
ensubject to reservations
demit Vorbehalt
fravec réservation
itcon riserve
ruс оговорками
slz zadržkom
srуз ограде
uz ogradu izuzetaka
ensubject to/save for the exceptions
devorbehaltlich der Ausnahmen
frsous réserve des exceptions
itcon riserva delle eccezioni
ruпри условии/с оговоркой исключения
sls pridržkom izjem
srуз ограду изузетака
uz ogradu otkaza od prava
ensubject to waiver
devorbehaltlich Rechtsverzicht
frsous réserve de renonciation du droit
itsotto riserva di rinuncia del diritto
ruпоскольку не будет отказа от права
slz zadržkom odpovedi od pravice
srуз ограду отказа од права
uz opasnost po vlastitom životu
enat the hazard of his life
deunter (eigener) Lebensgefahr
frau danger/péril de sa vie
itsotto pericolo di sua vita
ruпри опасности для жизни
slob nevarnosti za lastno življenje
srуз опасност по властитом животу
uz pārliecību balstīta atteikšanās
Defence
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
отказ от военна служба по причини на съвестта
,
отказване от военна служба поради вътрешни убеждения
cs
odmítnutí výkonu vojenské služby z důvodu svědomí
da
militærnægtelse af samvittighedsgrunde
de
Kriegsdienstverweigerung
,
Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
αντίρρηση συνείδησης
en
conscientious objection
es
objeción de conciencia
et
sõjaväeteenistusest keeldumine oma veendumuste tõttu
fi
aseistakieltäytyminen
,
asepalveluksesta omantunnon syistä kieltäytyminen
fr
objection de conscience
ga
diúltú coinsiasach
hr
prigovor savjesti
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadása
it
obiezione di coscienza
lt
karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų
mt
oġġezzjoni tal-kuxjenza
nl
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
,
gewetensbezwaren
pl
odmowa działania sprzecznego z własnym sumieniem
pt
objeção de consciência
ro
obiecție pe motive de conștiință
sk
právo na výhradu vo svedomí
sl
ugovor vesti
sv
vapenvägran
,
värnpliktsvägran
uz pārliecību balstītas atteikšanās tiesības
Rights and freedoms
bg
право на отказ от военна служба
cs
právo odmítnout vykonávat vojenskou službu z důvodu svědomí
de
Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
,
Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως
en
right to conscientious objection
es
derecho a la objeción de conciencia
et
õigus keelduda sõjaväeteenistusest oma veendumuste tõttu
fi
oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä
fr
droit à l'objection de conscience
ga
an ceart chun agóid choinsiasach
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jog
it
diritto all'obiezione di coscienza
lt
teisė atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų
mt
dritt għall-oġġezzjoni ta' kuxjenza
nl
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
pl
prawo do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem
,
sprzeciw moralny
pt
direito à objeção de consciência
ro
dreptul la obiecție pe motive de conștiință
sl
pravica do ugovora vesti
sv
rätt till vapenvägran
uz pierādījumiem balstīta pieeja
bg
основан на обективни данни подход
cs
přístup založený na důkazech
da
evidensbaseret tilgang
de
evidenzbasierter Ansatz
el
επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση
en
evidence-based approach
es
enfoque basado en datos contrastados
,
planteamiento empíricamente contrastado
et
tõenduspõhine lähenemisviis
fi
näyttöön perustuva lähestymistapa
fr
approche basée sur des données scientifiquement validées
ga
cur chuige fianaise-bhunaithe
hr
pristup koji se temelji na dokazima
hu
bizonyítékokon alapuló szemlélet
it
approccio basato su dati probanti
lt
įrodymais pagrįstas metodas
mt
approċċ ibbażat fuq l-evidenza
nl
wetenschappelijk onderbouwde aanpak
pl
podejście oparte na dowodach
pt
abordagem baseada na evidência
ro
abordare bazată pe dovezi
sk
prístup založený na dôkazoch
sl
pristop na podlagi dokazov
sv
evidensbaserad praktik
,
evidensbaserad strategi
,
evidensbaserat tillvägagångssätt
uz PĶR balstīta amplifikācija
el
ενίσχυση με βάση τη δοκιμή PCR
en
PCR-assay-based amplification
et
PCR-meetodil põhinev amplifikatsioon
ga
aimpliúchán bunaithe ar mheasúnacht ISP
hu
PCR-módszeres szaporítás
lt
PGR amplifikacija
nl
op PCR-test gebaseerde versterking
pl
amplifikacja z zastosowaniem techniki PCR
pt
amplificação baseada na PCR
ro
testul PCR bazat pe amplificare
sk
amplifikácia pomocou PCR
sl
amplifikacija z metodo PCR
Dostopnost