Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vergavimas už skolas
Rights and freedoms
Social affairs
United Nations
cs
dlužní otroctví
da
gældsslaveri
,
gældstrældom
de
Schuldknechtschaft
el
δουλεία για χρέη
en
debt bondage
es
servidumbre por deudas
et
võlaorjus
fi
velkaorjuus
fr
servitude pour dette
ga
cuibhriú fiachais
hr
dužničko ropstvo
it
servitù per debiti
lv
parādu verdzība
mt
il-jasar tad-dejn
nl
pandelingschap
,
schuldhorigheid
pl
niewola za długi
,
przymusowe "odpracowywanie długu"
pt
servidão por dívidas
ro
servitute pentru datorii
sk
dlhové otroctvo
sl
služenje zaradi zadolženosti
sv
skuldslaveri
,
skyldighet att utföra arbete såsom betalning för skuld
,
träldom för skuld
vēsturiski dati par ietekmi uz cilvēkiem
Chemistry
bg
исторически данни за хората
cs
historické údaje o účincích na člověka
da
historiske oplysninger om effekter på mennesker
de
historische Humandaten
el
ιστορικά δεδομένα για τον άνθρωπο
en
historical human data
es
datos humanos históricos
et
varasemad andmed mõju kohta inimesele
fi
ihmisiä koskevat aiemmat tiedot
fr
données humaines historiques
hu
humán szakirodalmi adat
it
dati storici sull’uomo
lt
ankstesni duomenys apie žmones
,
istoriniai duomenys apie žmones
mt
data umana storika
nl
historische gegevens over de mens
pl
istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach
pt
dados humanos históricos
ro
date umane din experiența practică
sk
historické údaje o ľuďoch
sl
historični podatki, ki se nanašajo na človeka
sv
historiska humandata
vežimas už Bendrijos ribų
Electrical and nuclear industries
bg
превоз извън територията на Общността
cs
přeprava mimo rámec Společenství
da
overførsel uden for Fællesskabet
de
Verbringung in Länder und aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft
el
εξωκοινοτική αποστολή
en
extra-community shipment
es
traslado extracomunitario
et
ühenduseväline vedu
fi
yhteisön ulkopuolinen siirto
fr
transfert extracommunautaire
ga
loingsiú lasmuigh den Chomhphobal
hu
Közösségen kívüli szállítás
it
spedizione al di fuori della Comunità
lv
pārvadājums ārpus Kopienas
mt
vjeġġ extra-Komunitarju
nl
extracommunautaire overbrenging
pl
przemieszczanie poza Wspólnotę
pt
transferência extracomunitária
ro
transfer extracomunitar
sk
preprava mimo Spoločenstva
sl
pošiljka zunaj Skupnosti
sv
transport utanför gemenskapen
vezivanje uz indeks cijena
enpegging to the index
deIndexbindung
frrattachement à l'index des prix
itancoraggio all'indice dei prezzi
ruпривязка к индексу цен
slvezanje na indeks cen
srвезивање уз индекс цена
vezivanje uz zlato
enpegging to gold
deBindung an das Gold
fralignement sur l'or
itfissazione sull'oro
ruпривязка к золоте
slvezanje na zlato
srвезивање уз злато
videokomunikacija uz Kinect
enVideo Kinect
deVideo Kinect
esVideo Kinect
frvidéo Kinect
itvideo Kinect
slvideokomunikacija Kinect
srVideo Kinect
viđeno prodano/ prodano uz sve greške
ensale as is/as seen/with all faults
deKauf wie Ware steht und liegt
frvente tel quel
itvendita così com'è/nello stato in cui trovarsi
ruпродажа товара, какой он есть
slvideno-prodano/prodaja blaga, kot je na voljo
srвиђено продано/ продано уз све грешке
vielu saraksts, attiecībā uz kurām pastāv ierobežojumi
Chemistry
bg
RSL
,
списък на ограничените вещества
cs
seznam látek podléhajících omezení
,
seznam omezených látek
da
RSL
,
liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger
de
Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung
el
κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών
en
RSL
,
list of restricted substances
,
restricted substances list
es
lista de sustancias restringidas
et
piiratud kasutusega ainete loetelu
fi
rajoitettujen aineiden luettelo
fr
LSR
,
liste des substances faisant l’objet de restrictions
hu
RSL
,
korlátozott anyagok jegyzéke
it
RSL
,
elenco delle sostanze sottoposte a restrizione
lt
RCMS
,
Ribojamo naudojimo cheminių medžiagų sąrašas
,
Ribojamų cheminių medžiagų sąrašas
mt
RSL
,
lista ta' sustanzi ristretti
nl
lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen
pl
wykaz substancji objętych ograniczeniami
pt
LSR
,
lista de substâncias sujeitas a restrições
ro
RSL
,
lista substanțelor care fac obiectul restricțiilor
sk
zoznam obmedzovaných látok
sl
seznam omejenih snovi
sv
förteckningen över ämnen som omfattas av begrän...
vienodas užmokestis už vienodą darbą
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lige løn for lige arbejde
de
Lohngleichheit
,
gleicher Lohn für gleiche Arbeit
,
gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit
en
equal pay for equal work
es
igualdad de remuneración
,
salario igual a trabajo igual
fr
à travail égal salaire égal
hr
jednaka plaća za jednaki rad
it
parità di retribuzione
,
parità salariale
nl
gelijk loon voor gelijk werk
sk
rovnaká odmena za rovnakú prácu
sl
enako plačilo za enako delo
Vienošanās par pamatnostādnēm attiecībā uz oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem
cs
Konsensus OECD
,
Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry
da
OECD's konsensusaftale
,
arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter
,
konsensusaftalen
de
OECD-Konsensus
,
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
el
Consensus ΟΟΣΑ
,
Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης
en
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
,
OECD Consensus
es
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial
,
Consenso OCDE
et
OECD kokkulepe riiklikult toetatava ekspordikrediidi suuniste kohta
fi
julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskeva järjestely
,
vientiluottokonsensus
fr
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
,
Consensus OCDE
ga
Comhdhearcadh OECD
,
Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bh...
Dostopnost