Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanbrengen van voegen
Building and public works
da
fugeudfyldning
de
Fugenausbildung
en
joint
fr
jointoiement
it
giunto
nl
voegvulling
aanbrenger van verf
ENVIRONMENT
INDUSTRY
de
Anwender von Farbe
fr
applicateur de peintures
aanbrenging van bagage bij vertrek
TRANSPORT
da
bagageindlevering
,
rejsegodsindlevering
de
Gepäckannahme
el
παραλαβή των αποσκευών κατά την αναχώρηση
en
handing over of luggage on departure
es
entrega de equipajes a la salida
fr
remise des bagages au départ
it
consegna dei bagagli alla partenza
pt
entrega das bagagens à partida
aanbrenging van goederen
FINANCE
de
Gestellung der Waren
en
production of goods to the customs
fr
conduite en douane
aanbreng van buitenuit
ENVIRONMENT
da
tilførsel udefra
de
Fremdzufuhr
,
allochthoner Eintrag
el
εξωτερική εισροή
en
external input
fr
apport allochtone
nl
allochtone aanbreng
pt
entrada externa
sv
extern tillförsel
aandacht trekken van een telefoniste
Electronics and electrical engineering
da
blinksignal
de
Flackerzeichen
el
σήμα παρεμβολής
en
flashing signal
es
señal recordatoria
fi
vilkutus
fr
signal de rappel sur supervision
it
segnale di richiamata per controllo
pt
sinal de tornar a chamar sob supervisão
aandacht van automobilisten voor boodschappen
Communications
Information technology and data processing
da
bilisternes grad af opmærksomhed over meldinger
de
Aufmerksamkeit,die die Autofahrer den Durchsagen entgegenbringen
en
degree of attentiveness of drivers to messages
fr
degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages
it
grado di attenzione dei conducenti ai messaggi
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
fr
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
Parliament
da
tilstille de valgte kandidater valgbreve, hvori deres mandat bekræftes
de
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
en
to forward letters to the successful candidates confirming their election
fr
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire
it
notificare ai candidati eletti le lettere di conferma del loro mandato
pt
enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
da
fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden
de
oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
el
οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
en
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
es
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
fr
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge
it
alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
pt
no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
Dostopnost