Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanpak van een geval van bodemverontreiniging
ENVIRONMENT
da
oprydningsproces
de
Sanierungsvorgang
el
διαδικασία εξυγίανσης
,
θεραπευτικά μέτρα
en
cleanup process
,
remediation process
fi
kunnostusprosessi
pt
processo de descontaminação
,
processo de tratamento
aanpak van noodsituaties
Defence
bg
управление на извънредни ситуации
cs
zvládání mimořádných událostí
da
håndtering af nødsituationer
,
katastrofeberedskab
,
kriseberedskab
,
krisehåndtering
,
nødberedskab
de
Notfallmanagement
el
αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
en
emergency management
es
gestión de emergencias
et
hädaolukordade ohjamine
fi
hätätilanteiden hallinta
fr
gestion des situations d'urgence
ga
bainistiú éigeandála
hr
upravljanje u kriznim situacijama
it
gestione delle emergenze
lt
ekstremaliųjų situacijų valdymas
lv
ārkārtas situāciju pārvarēšana
mt
ġestjoni tal-emerġenzi
nl
management inzake noodsituaties
pl
zarządzanie sytuacjami wyjątkowymi
pt
gestão de emergências
ro
gestionare a situațiilor de urgență
sk
riadenie núdzových situácií
sl
obvladovanje izrednih razmer
sv
krishantering
aanpak van onderop
Information technology and data processing
Management
bg
подход отдолу-нагоре
cs
přístup zdola nahoru
da
bottom-up-metode
,
bottom-up-tilgang
de
Bottom-Up-Ansatz
,
Vorgehen "von unten nach oben"
,
von der Basis ausgehender Ansatz
,
von unten ausgehender Ansatz
el
προσέγγιση "από το ειδικό στο γενικό"
,
προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"
en
bottom-up approach
es
método de acción desde la base
,
planteamiento ascendente
et
alt üles lähenemisviis
fi
alhaalta ylös -lähestymistapa
,
bottom up -lähestymistapa
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche analytique
,
approche ascendante
,
approche par le bas
ga
Cur chuige ó bhun aníos
hu
alulról építkező megközelítés
,
bottom-up megközelítés
it
approccio ascendente
,
approccio bottom-up
,
approccio dal basso
,
approccio dal basso verso l'alto
lt
principas „iš apačios į viršų“
lv
augšupēja pieeja
mt
approċċ minn isfel għal fuq
nl
benadering van onderop
,
bottom-upaanpak
,
bottom-upbenadering
pl
podejście oddolne
pt
abordagem ascendente
,
abordagem base-topo
ro
abordare ascendentă
sk
prístup zdola nah...
aanpassen aan een bepaalde kromme van een voorgeschreven soort
SCIENCE
da
kurvetilpasning
de
Kurvenanpassung
el
προσαρμογή καμπύλης
en
curve fitting
es
ajustamiento de curvas
fi
käyrän sovitus
fr
ajustement
,
ajustement d'une courbe
,
lissage
it
interpolare una curva
,
interpolazione di una curva
nl
aanpassen van krommen
,
aanpassing van een curve
pt
ajustamento de uma curva
sv
kurvanpassning
aanpassen van de verpakking
de
Buendelung
,
Herrichtung fuer den Transport
en
supplies packaging
fr
conditionnement pour le transport
aanpassen van een hoorapparaat
da
tilpasning af høreapparater
de
Anpassung von Hoergeraeten
en
fitting of hearing aids
fr
adaptation d'audioprothèses
,
ajustement d'audioprothèses
it
adattamento di audioprotesi
,
aggiustamento di audioprotesi
aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen
TRANSPORT
da
forbedring af eksisterende linjer til højhastighedstog
de
Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
el
διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
en
to convert existing lines for high-speed trains
es
reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad
fr
aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
it
adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità
pt
melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding
Communications
da
remastering af gamle programmer
de
Neuformatierung vorhandener Sendungen
el
μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων
en
reformatting old material
,
remastering old material
es
cambio de formato de obras antiguas
fr
reformatage d'oeuvres anciennes
it
adeguamento di opere precedenti al nuovo formato
pt
adaptação ao novo formato de obras antigas
aanpassers van tijd en conditie
Electronics and electrical engineering
da
modificerere af tid og forhold
el
τροποποιητές χρόνου και συνθηκών
en
time and condition modifiers
es
modificadores de tiempo y condición
fr
modificateurs de temps et de conditions
it
modificatori di tempo e condizioni
pt
modificadores de tempo e de condições
aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven
SOCIAL QUESTIONS
de
Einüben der alltäglichen Handgriffe
,
Training der alltäglichen Verrichtungen
en
adjustment to activities of everyday life
es
adaptación a las actividades de la vida diaria
fr
adaptation aux gestes de la vie courante
it
adattamento ai gesti della vita quotidiana
pt
adaptação aos gestos da vida diária
Dostopnost