Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen]
ENVIRONMENT
da
efterfølgende forbedring
,
efterfølgende tilpasning
de
Nachrüstung
el
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
en
retrofitting
es
retroadaptación
fi
"jälkiasennus, muutosasennus"
,
jälkiasennus, muutosasennus
fr
reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité
,
traitement 'end of pipe'
hr
naknadna ugradnja
it
ammodernamento
nl
het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
pt
montagem (adaptação
,
reconfiguração
sv
säkerhetsanpassning av system i efterhand
aanbrengen van basislaag
Chemistry
da
grunde
de
Untergalvanisieren
,
Vorgalvanisieren
el
εκκίνηση
en
striking
es
iniciación de baño primario
fi
esipinnoitus
fr
amorçage
it
attivazione
pt
iniciação de banho primário
aanbrengen van beperkingen
Information technology and data processing
da
indførelse af restriktioner
,
opstilling af restriktioner
de
Constraint-Einfügung
el
εισαγωγή περιορισμού
en
constraint posting
es
ubicación de restricciones
fi
rajoitteiden kiinnittäminen
fr
affectation de contraintes
,
mise en poste restante
it
posticipazione dei vincoli
nl
opleggen van voorwaarden
pt
pôr restrições
sv
införande av restriktioner
aanbrengen van de formule van tenuitvoerlegging
LAW
Business organisation
da
påførelse af fuldbyrdelsespåtegning
de
Erteilung der Vollstreckungsklausel
el
ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται
en
append an enforcement order
es
consignación de la orden de ejecución forzosa
fi
täytäntöönpanomääräyksen antaminen
fr
apposition de la formule exécutoire
nl
verlening van het exequatur
aanbrengen van de toplaag
Building and public works
da
indbygning af overfladetætning
de
Einbau der Oberflächendichtung
el
διάστρωση της επένδυσης
,
διάστρωση της επίστρωσης
en
placing of the facing
es
colocación del revestimiento
fi
pintakerroksen teko
fr
mise en place du revêtement
it
messa in opera del rivestimento
pt
colocacão do revestimento
sv
utförande av ytbeläggning
aanbrengen van een deklaag
da
kachering
de
Bekleben
,
Kaschieren
el
επικάλυψη
en
lining
es
contracolado
,
forrado
,
laminado
fi
laminointi
,
liisterilaminointi
fr
couverture
,
doublage
it
rivestimento
pt
forro
,
revestimento
aanbrengen van een koppel
TRANSPORT
da
påføre drejemoment
de
Drehmoment aufbringen
el
εφαρμογή στρέψης
en
torquing
es
aplicación de un par
fi
vääntömomentin tuotto
fr
application d'un couple
it
applicazione di torsione
nl
verdraaien
pt
aplicação de binário
aanbrengen van een leest-zoolplaat
da
at beslå læsten
de
den Leisten beschlagen
el
καλύπτω το πέλμα του καλαποδιού με μεταλλική επένδυση
en
to plate the last
es
chapar la horma
fi
kiinnittää pohjapanssari
fr
ferrer la forme
it
ferrare la forma
pt
fixar chapa de ferro na forma
sv
plåtbeslå läst
aanbrengen van goederen bij de douane
bg
представяне на стоки пред митническите органи
cs
předložení zboží celnímu úřadu
da
frembydelse for toldvæsenet
de
Gestellung
en
presentation of goods to customs
es
presentación de las mercancías en aduana
et
kauba esitamine tollile
fi
tavaroiden esittäminen tullille
fr
présentation en douane
hr
podnošenje robe carini
lt
prekių pateikimas muitinei
mt
preżentazzjoni tal-merkanzija lid-dwana
nl
aanbrengen bij de douane
,
pl
przedstawienie towarów organom celnym
pt
apresentação das mercadorias à alfândega
sk
predloženie tovaru colnému úradu
sl
predložitev blaga carini
sv
anmälan till tullen av varors ankomst
Dostopnost