Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(aan het) einde van de levensduur
bg
излизане от употреба
,
край на жизнения цикъл
cs
skončení životnosti
da
udtjent produkt
de
Ende der Lebensdauer
el
τέλος ζωής
en
end-of-life
es
fin de vida útil
et
olelusringi lõpp
fr
fin de vie
ga
deireadh ré
it
fine vita
lv
ekspluatācijas laika beigas
mt
tmiem tal-ħajja
pl
koniec przydatności do użycia
ro
sfârșitul ciclului de viață
sk
skončenie životnosti
sl
izrabljenost
sv
slutet av livscykeln
(alg.:) annulatie van de verzekering
da
tilbagekaldelse af garantien
el
ακύρωση της εγγύησης
en
cancellation of the guarantee
fr
annulation de la garantie
nl
tenietgaan van de verzekering
(automatische) wisseling van rijrichting op een strook
TRANSPORT
da
burg af reversibel vognbane
,
sporskifte
de
Gleiswechselbetrieb
,
Wechselwegweisung
el
αντιστροφή ροής κυκλοφορίας
en
lane-direction control
,
reverse flow operation
,
tidal flow
,
two-way working
es
banalización de vía
fi
vaihtuvasuuntaisten kaistojen käyttö
fr
banalisation (automatique) d'une voie
,
mise (d'une voie) en circulation alternée
it
banalizzazione di una corsia
pt
banalização de uma via
sv
signalreglering av reversibelt körfält
,
skyttelsignal
(beginsel van) controle door de afzender
Information technology and data processing
bg
контрол от първоизточника
cs
kontrola původcem
da
udstederens bevarelse af kontrollen
de
Kontrolle durch den Urheber
el
έλεγχος προέλευσης
en
originator control
es
control del emisor
fi
”toimittaja valvoo” -periaate
fr
contrôle de l'entité d'origine
ga
rialú tionscnóra
hu
kibocsátói ellenőrzés
it
controllo dell'originatore
lt
informacijos rengėjo kontrolės principas
mt
kontroll tal-oriġinatur
pl
kontrola przez organ zastrzegający
pt
controlo por parte da entidade de origem
ro
controlul exercitat de partea emitentă
sl
nadzor s strani organa izvora
,
vloga nadzora s strani vira informacij
sv
upphovsmannens kontroll
,
”originator control”
(bepaling met behulp van de)head-space techniek
Chemistry
en
head space technique
fr
technique de l'espace de tête
(bescherming van)oorsprongsbenamingen van wijn
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
(beskyttelse af)betegnelser for vin
de
(Schutz der)Ursprungsbezeichnung für Wein
el
προστασία των ονομασιών του οίνου
en
(protection of)wine designations
es
(protección de las)denominaciones del vino
fr
(protection des)appellations du vin
it
(protezione delle)denominazioni dei vini
pt
(proteção das) denominações do vinho
(betaling van een) vast bedrag per dier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
standard betaling pr. kreatur
en
standard headage payment
fi
kiinteä eläinten lukumäärään perustuva maksu
fr
paiement forfaitaire par animal
(betaling van rente en aflossing van een lening)
ECONOMICS
FINANCE
de
Anleihedienst
,
Bedienung eines Darlehens
,
Bedienung von Anleihen
en
the servicing of a loan
fr
service d'un prêt
ga
seirbhísiú ar iasacht
nl
dienst van een lening
(bewerkstelliging)van convergentie van de BTW-tarieven
FINANCE
da
harmonisering af momssatserne
de
Konvergenz der Mehrwertsteuer
el
διαδικασία σύγκλισης των συντελεστών ΦΠΑ
en
process of convergence of rates of VAT
es
proceso de convergencia de los tipos del IVA
fr
processus de convergence des taux de TVA
it
progetto di convergenza delle aliquote IVA
pt
processo de convergência das taxas do IVA
Dostopnost