Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aantasting van het stemgeheim
EUROPEAN UNION
LAW
da
krænke valghemmeligheden
de
die Verletzung des Wahlgeheimnisses
en
violation of the secrecy of the vote/ballot
fr
violation du secret du scrutin
,
violation du secret du vote
it
violazione della segretezza del voto
pt
violação do segredo de voto
aantasting van privé-leven
da
berøvelse af privatliv
de
Deprivatisierung
el
στέρηση προσωπικής ζωής
en
deprivation of privacy
es
privación de la vida privada
fr
privation de la vie privée
it
privazione dell'individualità
pt
privação da vida íntima
aantekening in de kantlijn van de arresten
LAW
da
bemærkning i dommenes margin
de
Hinweis am Rande der Urteile
el
σημείωση στο περιθώριο των αποφάσεων
en
note in the margins to judgments
es
mención al margen de las sentencias
fr
mention en marge des arrêts
it
annotazione in margine alle sentenze
pt
menção à margem das decisões
aantekening van een beroep
LAW
Insurance
de
das Beschwerderecht geltend machen
,
vom Beschwerderecht Gebrauch machen
el
άσκηση μίας προσφυγής
es
ejercicio de un recurso
fr
exercice d'un recours
pt
exercício de um recurso
aantonen ten genoegen van de douaneautoriteiten
FINANCE
de
den Zollbehörden hinreichend nachweisen
en
Kyoto customs convention
fr
établir à la satisfaction des autorités douanières
it
stabilire con soddisfazione delle autorità doganali
aantonen van de werkelijke uitgaven
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
dokumentation for faktiske udgifter
de
Nachweis der tatsächlichen Aufwendungen
el
δικαιολογητικά των πραγματικών δαπανών
en
production of proof of actual expenditure
es
justificación de los gastos realizados
fr
justification des dépenses effectives
it
giustificazione delle spese effettivamente sostenute
lt
pateikti įrodymą apie faktines išlaidas
nl
bewijs van de werkelijke uitgaven
pt
justificação das despesas efetivas
sl
predložitev dokazila o dejanskih izdatkih
aantoning van bloed
da
blodpåvisning
de
Blutnachweis
el
ανίχνευση αίματος
,
εξέταση για ανακάλυψη αίματος
en
blood analysis
,
blood identification test
,
blood test
es
análisis de sangre
fr
recherche du sang
pt
análise sanguínea
aantoning van doofheid
da
påvisning af døvhed
de
Entdeckung der Taubheit
,
Ermittlung der Taubheit
,
Nachweis der Taubheit
en
detection of deafness
fr
découverte de l'hypoacousie
,
découverte de la surdité
,
détection de l'hypoacousie
,
détection de la surdité
it
accertamento dell'ipoacusia
,
accertamento della sordità
,
scoperta dell'ipoacusia
,
scoperta della sordità
aantrappen van mest
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenstampning af gødning
,
sammentrykning af naturgødninger
,
sammentrædning af naturgødninger
de
Festtreten des Mistes
en
manure trampling
,
trampling of manure
es
apisonado del estiércol
,
asentado del estiércol
fi
lannan tiivistäminen
fr
tassement du fumier
it
compressione del letame
nl
vaststampen
pt
compressão do estrume
sv
packad stallgödsel
,
tilltrampad stallgödsel
Dostopnost