Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanwerving van korte duur
da
korttidsbeskæftigelse
de
geringfügige Beschäftigung
el
εργασία με μειωμένο ωράριο
en
short-time employment
,
short-time working
es
jornada semanal reducida
fr
engagement à temps réduit
,
vacation
ga
fostaíocht ghearr-ama
it
a impiego a part-time
pt
emprego a tempo reduzido
sv
korttidsanställning
aanwerving van nieuwe leden
SOCIAL QUESTIONS
da
rekruttering
de
Anwerben neuer Mitglieder
el
προσηλυτισμός
en
recruitment
fr
recrutement
it
reclutamento
pt
recrutamento
aanwerving van schepelingen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
påmønstring af sømænd
de
Anheuerung von Seeleuten
el
ναυτολόγηση
en
signing of crews
es
embarque de marinos
fr
embarquement des marins
it
imbarco di marinai
pt
contratação de tripulação
aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten
bg
присъствие на встъпващите в брак
cs
přítomnost osob uzavírajících manželství
da
parternes samtidige tilstedeværelse ved vielsen
de
Anwesenheit der Eheschließenden
el
αυτοπρόσωπη εμφάνιση των μελλονύμφων
,
αυτοπρόσωπη παρουσία των μελλονύμφων
en
presence of parties contracting the marriage
es
presencia de los contrayentes
et
abiellujate kohalviibimine
fi
kihlakumppanien läsnäolo
fr
présence des futurs époux
ga
laithreacht an bheirt atá ag pósadh
hu
házasulók jelenléte
it
presenza dei nubendi
lt
ketinančių susituokti asmenų dalyvavimas
lv
laulājamo klātbūtne laulības noslēgšanā
mt
preżenza tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
pl
obecność przyszłych małżonków
pt
presença dos nubentes
ro
prezența viitorilor soți
sk
prítomnosť snúbencov
sl
navzočnost bodočih zakoncev
,
prisotnost bodočih zakoncev
sv
närvaro av dem som ingår äktenskap
aanwezigheid van de nationale munteenheden op de buitenlandse valutamarkten
FINANCE
da
notering af nationale valutaer
de
Wechselkursnotierungen der Teilnehmerwährungen
en
listing of national currencies on foreign exchange markets
es
cotización de las monedas nacionales en los mercados de divisas
fi
noteerata kansallisia valuuttoja kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla
fr
cote des monnaies nationales sur les marchés des changes
,
cours de change des monnaies nationales
it
quotazioni delle valute nazionali sui mercati dei cambi
pt
cotações de câmbio das moedas nacionais nos mercados cambiais
sv
notering av nationella valutor på valutamarknaderna
aanwezigheid van een getuige
Communications
da
vidnesbyrd
de
Gegenwart eines Zeugen
el
μαρτυρία
en
evidence
es
testimonio
fr
témoignage
ga
fianaise
it
testimonianza
pt
testemunho
sl
prisotnost priče
sv
bevittning
aanwezigheid van radarstoring
Communications
de
Radarstörung
el
παρουσία παρασίτων
en
jamming presence
es
presencia de perturbación
fr
présence de brouillage
it
presenza di disturbo
pt
presença de perturbação
aanwezigheid van schade vaststellen
LAW
de
feststellen,dass eine Schädigung vorliegt
en
evidence of the existence of injury
fr
conclure à l'existence d'un préjudice
it
elementi comprovanti l'esistenza del pregiudizio
,
elementi di prova relativi all'esistenza del pregiudicio
aanwijsinstrument van een handbediende peilontvanger
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
manuelt betjent radiopejler
el
χειροκίνητο ραδιογωνιόμετρο
en
manual direction finder bearing indicator
es
indicador de goniómetro manual
fi
käsikäyttöinen suuntiman näyttölaite
fr
indicateur de goniomètre manuel
it
indicatore di radiogoniometro manuale
pt
gónio manual
sv
manuell radiopejl
aanwijsinstrument van een peilontvanger
Communications
TRANSPORT
da
radiopejleinstrument
de
DF-Richtungsanzeiger
,
Funkpeilrichtungsanzeiger
en
DF bearing indicator
es
indicador goniométrico de marcación
fi
radiosuuntiman ilmaisin
fr
indicateur goniométrique de relèvement
it
indicatore goniometrico della direzione
pt
indicador goniométrico de rumo
sv
radiopejlingsinstrument
Dostopnost