Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen
TRANSPORT
de
Pkw-Anteil
el
ποσοστόν ΙΧ οχημάτων εις σύνθεσιν μετακινήσεων
es
índice de utilización de turismos
fi
kevyiden ajoneuvojen käyttöaste
fr
taux d'utilisation des véhicules légers
it
tasso di utilizzazione delle macchine
nl
personenauto-modal split
pt
repartição modal em veículos ligeiros
sv
andel resor genomförda med personbilar
aandeel van de bewezen diensten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
andel af de leverede ydelser
de
Anteil der erbrachten Leistungen
el
αναλογία των παρεχομένων υπηρεσίων
en
proportion of the services rendered
es
parte proporcional de las prestaciones suministradas
fr
quote-part des prestations fournies
it
aliquota delle prestazioni fornite
pt
quota-parte dos serviços prestados
sv
andel av utförda tjänster
aandeel van de groep
FINANCE
da
koncernværdi af datterselskab
el
μέρος ενοποιημένων αποτελεσμάτων που αναλογεί στη μητρική εταιρεία ομίλου
en
group's share
es
resultados de la sociedad matriz
fi
emoyritykselle kuuluva osa konsernin tuloksesta
fr
PDG
,
part du groupe
ga
scair an ghrúpa
it
quota di risultati consolidati di pertinenza della capogruppo
pt
parte pertencente ao grupo
,
resultado consolidado
sv
nettoresultat för moderbolag
aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces
da
arbejdsstyrken bestående af 10-14 årige
de
Arbeitspotential der Kinder zwischen 10 und 14 Jahren
en
children 10-14 labor force
,
children 10-14 labour force
es
mano de obra de niños de 10 a 14 años
fi
työvoimaan kuuluvat 10-14-vuotiaat
fr
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active
it
percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva
pt
mão de obra de crianças entre 10 e 14 anos de idade
sv
barn 10-14 aktiva i arbetskraften
aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte
Natural and applied sciences
Soft energy
cs
nesolární tepelný přínos
da
bidrag fra andet end solvarme
de
nichtsolarer Wärmebeitrag
el
μη ηλιακή συνεισφορά στην θέρμανση
en
non-solar heat contribution
es
contribución calorífica no solar
et
mittepäikeseenergia kulu
fi
muun kuin aurinkoenergian vuotuinen lämpöosuus
fr
contribution calorifique non solaire
ga
ionchur teasa neamhghréine
hu
nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulás
it
contributo calorifico non solare
lt
ne saulės šilumos sandas
lv
siltuma devums no avotiem, kas nav saules enerģija
mt
Qnonsol
,
kontribut ta’ tisħin mhux solari
pl
udział energii innej niż energia słoneczna
pt
contribuição calorífica não solar
ro
aport de căldură non-solar
sk
nesolárny tepelný príspevok
sl
prispevek toplote iz nesončnega vira
sv
värmebidrag från andra källor än solen
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
it
verificare su documenti ed in loco
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den Høje Myndighed skal indføre et kvotasystem
de
die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren
el
επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
en
to require the High Authority to establish a system of quotas
fr
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
it
l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote
pt
ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas
sv
föreskriva att Höga myndigheten skall införa ett kvoteringssys tem
aandelen in het bezit van referentieaandeelhouders
FINANCE
da
closely held shares
el
μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα συνδεόμενα στενά με μια επιχείρηση
en
closely held shares
es
acciones en manos de un reducido número de accionistas
fi
lähipiirin osake
it
azioni detenute da un gruppo ristretto di azionisti strettamente legato alla società
pt
ações detidas por um número reduzido de acionistas
sv
aktier i fåmansbolag
aandelen niet in het bezit van het publiek
FINANCE
da
ledelsesejede aktier
el
μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα στενά συνδεόμενα με την επιχείρηση
en
management/closely held shares
es
acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas
fi
yrityksen sisäpiirin omistusosuus
it
azioni detenute dai manager
,
azioni detenute dalla direzione
pt
ações detidas pela gestão ou por um número reduzido de acionistas
sv
internt aktieinnehav
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen
EUROPEAN UNION
LAW
da
opfylde de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta
de
die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
el
πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
en
fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
es
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
fr
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
it
soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica
pt
preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
sv
uppfylla de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta
Dostopnost