Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanzienlijke daling van de industriële produktie
ECONOMICS
da
kraftig nedgang i industriproduktionen
de
wesentlicher Rückgang der industriellen Produktion
en
substantial drop in industrial production
fr
repli substantiel de la production industrielle
it
forte regresso della produzione industriale
aanzienlijke verlaging van douanetarieven en een aanzienlijke vermindering van andere handelsbelemmeringen
en
substantial reduction of tariffs and other barriers to trade
fr
réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges
aanzuig- en uitblaasgebieden [van motoren]
da
slipstrøms- og indsugningsområder
de
Abgasstrahl- und Ansaugbereiche
el
περιοχές εκτόνωσης αερίων και αναρρόφησης (υποπίεσης)
en
blast and suction areas
es
zonas de chorro y succión
fi
(voimalaitteen) imun ja puhalluksen vaara-alueet
fr
zones de souffle et d'aspiration réacteur
it
zone di scarico e di aspirazione
pt
áreas de sucção
sv
områden med kraftiga luftströmmar och insugningsrisk
aanzuigen van vreemde lichamen door de motoren
TRANSPORT
da
motorens indsugning af fremmedlegemer
de
Ansaugen von Fremdkörpern durch das Triebwerk
el
αναρρόφηση ξένων σωμάτων από τον κινητήρα
en
engine ingestion of outer bodies
es
aspiración por el motor de cuerpos extraños
fr
aspiration par le moteur de corps étrangers
it
aspirazione di corpi estranei da parte del motore
pt
aspiração de corpos estranhos pelo motor
aanzuigsnelheid van pomp
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
pumpens sugekapacitet
de
Sauggeschwindigkeit der Pumpe
el
ρυθμός αναρρόφησης αντλίας
,
ταχύτητα αναρρόφησης αντλίας
en
pump suction rate
es
velocidad de aspiración de la bomba
fr
vitesse d'aspiration de la pompe
it
velocità di aspirazione della pompa
pt
velocidade de aspiração da bomba
aanzuiveren van de passiva
Business organisation
de
Schuldentilgung
fr
apurement du passif
aanzuivering van een regeling
bg
приключване на режим
da
afslutning af en toldprocedure
de
Beendigung eines Zollverfahrens
,
Beendung eines Zollverfahrens
el
λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος
en
discharge a procedure
,
discharge of a procedure
,
discharging of a procedure
es
liquidación de un régimen
,
ultimación de un régimen
fi
menettelyn päättäminen
,
päättää menettely
fr
apurement d'un régime
ga
nós imeachta a urscaoileadh
hr
zaključiti carinski postupak
hu
eljárás lezárása
it
appuramento di un regime
lt
procedūros pripažinimas įvykdyta
nl
beëindiging van een regeling
pl
zakończenie procedury
pt
apuramento de um regime
ro
a încheia un regim
,
încheiere a unui regim
sk
ukončenie colného režimu
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken
Chemistry
da
opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben
de
Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife
en
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
fr
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
it
acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
aanzuren van room
da
syrning af fløde
de
Säuerung der Sahne
el
όξυνση της κρέμας
en
acidification
,
souring of cream
es
acidificación de la nata
fi
kerman hapattaminen
fr
acidification de la crème
it
acidificazione della panna
nl
zuren van room
pt
acidificação da nata
sv
syrning av grädde
Dostopnost