Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aflevering van het gas
Electronics and electrical engineering
da
gasforsyning
,
gasleverance
de
Gasübergabe
el
παράδοση αερίου
en
gas delivery
es
suministro de gas
fr
fournitures de gaz
,
livraisons de gaz
it
consegne di gas
nl
gaslevering
,
levering van het gas
pt
fornecimento de gás
aflevering van pakketten
de
Auslieferung von Pakete
,
Auslieferung von Paketen
en
parcel delivery
es
distribución de paquetes
,
reparto de paquetes
fr
distribution de colis
,
livraison de colis
it
consegna di colli [pacchi]
,
distribuzione di colli
nl
pakketbestelling
pt
distribuição de encomendas
,
entrega de encomendas
sv
paketleverans
aflevering vrij van porten en rechten
de
gebühren- und abgabenfreie Ausfolgung
,
gebühren- und abgabenfreie Aushändigung
,
tax- und gebührenfreie Zustellung
en
delivery free of charges
es
entrega con franquicia de tasas y derechos
fr
livraison en franchise de taxes et de droits
nl
uitreiking vrij van porten en rechten
aflezen van een ultrasonoor profiel
de
Ablesen von Ultraschallsignaturen
el
ανάγνωση υπογραφών υπερήχων
en
reading of ultrasonic signatures
es
lectura de señales de identificación ultrasónicas
fr
lecture des signatures ultrasoniques
it
lettura di firme agli ultrasuoni
nl
lezen van een ultrasoon profiel
pt
leitura de assinaturas de ultrassons
aflezing op het hoogste punt van de meniscus
Technology and technical regulations
Chemistry
da
aflæse ved øverste rand af menisken
de
Ablesung am unteren Meniskus
el
ανάγνωση της ένδειξης στην κορυφή του μηνίσκου
en
read at the top of the meniscus
es
leído en la parte superior del menisco
fr
lu au sommet du ménisque
it
letto alla sommità del menisco
pt
lido por cima do menisco
afloopdatum van het "future"-contract
FINANCE
da
udløbstidspunktet for future-kontrakten
de
Zeitpunkt des Auslaufens des Terminkontrakts
el
ημερομηνία λήξης της προθεσμιακής σύμβασης
en
expiration date of the future
es
fecha de expiración del contrato de futuros
fr
date d'expiration du contrat à terme
it
data di scadenza del " futuro"
,
data di scadenza del contratto "futuro"
pt
data de expiração pelo contrato de future
aflooptijd van de stuwkracht
Mechanical engineering
de
Schubabfallzeit
el
χρόνος "επιβράδυνσης"
,
χρόνος πτώσης της ώσης
en
thrust drop-off time
es
tiempo de caída de empuje
fi
työntövoiman pudotusaika
fr
temps de chute de la poussée
it
tempo di caduta della spinta
pt
período de queda do impulso
afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs
TRANSPORT
da
udløb af en billets gyldighedstid
de
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises
el
λήξη της ισχύος ενός εισιτηρίου
en
expiry of the availability of a ticket
es
expiración de la validez de un billete
fr
expiration de la validité d'un billet
it
scadenza della validità di un biglietto
nl
verstreken zijn van de geldigheid van een plaatsbewijs
afloop van de verzekering
Insurance
da
ophør af forsikring
de
Versicherungsablauf
el
λήξη ταξιδιού
en
termination of adventure
es
terminación de viaje
fi
aluksen saapuminen määräpaikkaan
,
vakuutuksen lakkaaminen
,
vakuutuksenantajan vastuun lakkaaminen
fr
expiration de l'assurance
,
point final de destination
it
termine del rischio
pt
destino final
,
termo de aventura
,
termo de seguro
sv
a)försäkrings upphörande
,
b)ankomst till slutlig destination
,
c)ansvarets upphörande
afloop van een contract
LAW
da
aftalens ophør
de
Vertragsende
el
εκπνοή της συμβάσεως
en
expiration of the contract
es
final del contrato
fi
sopimuksen päättyminen
fr
échéance du contrat
it
scadenza del contratto
nl
afloop van een overeenkomst
pt
termo do contrato
sv
avtalsupphörande
Dostopnost