Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkoop van de deelnemingen in de winst
Insurance
da
overgivelse af bonus
de
Gewinnrückkauf
el
εξαγορά επιδομάτων
en
surrender of bonuses
es
rescate de los beneficios
fr
cession des bénéfices
it
cessione degli utili
pt
resgate das participações nos lucros
afkoping van bevoegdheden
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
erstatning for afståelse af nytteret
de
Ablösung von Berechtigungen
el
Εξαγορά δικαιωμάτων ατελούς υλοτομίας για ατομικές ανάγκες
en
commutation of rights
es
conmutación de derechos
fr
rachat des droits d'usage
it
liquidazione di diritti mediante indennizzo
pt
reaquisiêão por compra dos direitos de uso
sv
intrångsersättning
afkoppelen van een voertuig
TRANSPORT
da
afkobling af et køretøj
de
Abhängen eines Fahrzeuges
,
Abkuppeln eines Fahrzeuges
,
Entkuppeln eines Fahrzeuges
el
αποσύνδεση ενός οχήματος
,
απόζευξη ενός οχήματος
en
uncoupling of a vehicle
es
desenganche de un vehículo
fr
décrochage d'un véhicule
,
dételage d'un véhicule
it
sganciamento di un veicolo
,
sgancio di un veicolo
afkoppelen van een wagen
TRANSPORT
da
afkobling af en vogn
de
Entkuppeln eines Wagens
el
αποσύμπλεξη ενός φορτηγού βαγονιού
,
αποσύνδεση ενός φορτηγού βαγονιού
en
uncoupling of a wagon
es
desenganche de un vagón
,
segregación de un vagón
fr
dételage d'un wagon
it
sganciamento di un carro
afladen van de aanhangwagen
TRANSPORT
da
aflæsning af anhænger
de
Entladung des Ladewagens
el
εκκένωση της ρυμούλκας
,
εκφόρτωση της ρυμούλκας
en
trailer unloading
es
descarga del remolque
,
descargue del remolque
fr
vidange de la remorque
it
scarico del rimorchio
,
svuotatura del rimorchio
pt
esvaziamento do reboque
aflaten van de druk
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
mindske trykket
de
Druck ablassen
el
προκαλώ υποπίεση
,
υποπιέζω
en
to depressurize
,
to off-load
es
depresurizar
fr
dépressuriser
it
depressurizzare
pt
despressurizar
aflaten van de oven
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas ablassen
,
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to drain the furnace
,
to tap the furnace
es
colar el horno
,
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
drenar o forno
,
vazar o forno
sv
avtappa
afleeseenheid van de weegcel
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
vejeenhedens deling
de
Teilungswert der Waegeeinrichtung
el
βαθμίς της μονάδος ζυγίσεως
en
scale internal of the weighing unit
fr
échelon de la cellule de pesage
it
divisione della cellula di pesatura
afleiden naar operator van onbeantwoorde oproepen
Information technology and data processing
da
viderestilling til telefonist eller andet nummer ved optaget lokalnummer
de
Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
el
προώθηση κλήσης κατειλημμένης γραμμής
en
busy line call forwarding
es
reenvío de llamadas por ocupación de línea
fi
viivästetty ennakkosiirto(kun linja on varattu)
fr
renvoi conditionnel sur occupation
,
renvoi d'appel sur occupation
,
réacheminement d'appel sur occupation
it
inoltro di chiamata su linea occupata
pt
linha ocupada chamada desviada
sv
vidarekoppling vid upptaget
afleider van het niet-lineaire weerstandstype
Electronics and electrical engineering
da
ventilafleder
de
Ventilableiter
el
αλεξικέραυνο μεταβλητής αντίστασης
en
non-linear resistor type arrester
es
pararrayos de resistencia variable
fi
venttiilisuoja
fr
parafoudre à résistance variable
it
scaricatore a resistenza variabile
pt
para-raios de resistência variável
sv
ventilavledare
Dostopnost