Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afdwingbaarheid van boetes
LAW
de
Vollstreckbarkeit von Bußgeldbescheiden
el
καταβολή των προστίμων
en
enforcement of fines
es
ejecutabilidad de las notificaciones de imposición de multas
fr
exécution de décisions administratives infligeant une amende
it
esecutorietà di ammende
pt
execução das multas
afgeleide limiet van de concentratie van een radionuclide in de ingeademde lucht
da
afledt grænseværdi for koncentrationen af et radionuklid i indåndingsluften
de
abgeleiteter Konzentrationsgrenzwert eines Radionuklids in der Atemluft
en
derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled
fr
limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé
it
limite derivato di concentrazione di un radionuclide nell'aria inalata
sv
härlett gränsvärde för koncentration av en radionuklid i inandningsluften
afgeleide van y naar x
SCIENCE
de
Ableitung von Y nach X
en
derivative of y with respect to x
es
derivada de y con respecto a x
fr
dérivée de y par rapport à x
it
derivata di Y rispetto a X
afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
el
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
fr
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
it
essere sott...
afgevaardigde van een fabriek
ENVIRONMENT
da
virksomhedsdelegeret
de
Betriebsbeauftragter
el
εκπρόσωπος εργοστασίου (βιομηχανικής μονάδας
,
εκπρόσωπος εργοστασίου (βιομηχανικής μονάδας)
en
plant delegate
es
delegado de planta
fi
tehtaan edustaja
fr
délégué d'usine
it
delegato aziendale
nl
personeelsafgevaardigde
pt
representante da instalação
,
representante dos trabalhadores
sv
fabriksombud
afgevaardigde van het personeel
Health
de
Sicherheitsbeauftragter
el
αντιπρόσωπος του προσωπικού
en
safety representative
,
trade union safety representative
es
representante de seguridad
,
representante sindical de seguridad
fr
représentant du personnel
it
rappresentativa per i problemi della sicurezza
,
rappresentativa sindacale per i problemi della sicurezza
sv
skyddsombud
afgeven aan de curator van de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht
LAW
de
Zusendung der Post an den Konkursverwalter
en
redirection of mail
fr
remise au syndic du courrier du débiteur
it
consegna della corrispondenza al curatore
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
de
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
it
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
afgewerkte actieve kool van rookgasreiniging
ENVIRONMENT
da
Brugt aktivt kul fra roeggasrensning
de
verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung
el
Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας από κατεργασία καυσαερίου
en
spent activated carbon from flue gas treatment
es
Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases
fr
charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées
it
carbone attivo esaurito dal trattamento dei fumi
pl
zużyty węgiel aktywny z oczyszczania gazów odlotowych
pt
carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
Dostopnost