Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beëindiging van een verdrag
LAW
de
Beendigung eines Vertrags
el
λήξη συνθήκης
en
termination of a treaty
es
terminación de un tratado
fi
valtiosopimuksen päättyminen
fr
extinction d'un traité
it
estinzione di un trattato
pt
extinção
,
extinção de um tratado
sv
en traktats upphörande
beeindiging van een zaak voor de terechtzitting
LAW
de
Einstellung des Verfahrens
en
abatement
fi
oikeudenkäynnin keskeyttäminen
fr
arrêt de la procédure
it
sospensione del procedimento
pt
extinção do processo
,
suspensão do processo
sv
inställande av rättegång
beeindiging van het franchisecontract
LAW
da
franchise-kontraktens udløb
,
ophør af franchise-kontrakt
de
Beendigung des Vertrages durch Auslaufen des Vertrages oder durch Kündigung
el
λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
end of the franchise contract
,
expiration of the franchise contract
es
extinción del contrato de franquicia
fi
franchise-sopimuksen päättyminen
,
franchise-sopimuksen umpeutuminen
fr
fin du contrat de franchise
it
cessazione del contratto di franchising
pt
fim do contrato de franquia
sv
franchiseavtals upphörande
,
franchisekontrakts upphörande
beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn
da
afslutning af franchise-kontrakt ved udløb
de
fristgerechte Beendigung des Vertrages
el
κανονική λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
end of franchise contract on expiration
es
fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado
fi
franchise-sopimuksen päättyminen sopimuksen umpeutuessa
fr
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme
it
cessazione del contratto di franchising alla scadenza
pt
fim do contrato no prazo previsto
sv
franchiseavtals upphörande
,
franchisekontrakts upphörande
beeindiging van overeenkomst
LAW
TRADE
da
afståelse af kontrakt
,
transport af kontrakt til trediepart
de
Vertragsabtretung
el
μεταβίβαση συμβολαίου
,
υποκατάσταση τρίτου στη σύμβαση
en
contract cession
,
contract transfer
es
transmisión del contrato a un tercero
fi
sopimuksen siirto kolmannelle osapuolelle
fr
cession du contrat
,
transmission du contrat
it
cessione del contratto
pt
rescisão de contrato
sv
överlåtelse av kontrakt
beëindiging van uitzendingen
Communications
da
ophør af emission
,
ophør af sending
de
Einstellung von Funkaussendungen
el
παύση εκπομπών
en
cessation of emissions
es
cesación de las emisiones
fi
radiolähetysten keskeyttäminen
fr
cessation des émissions
it
cessazione di emissioni
pt
cessação das emissões
sv
sändningsavbrott
beeldgeheugen voor het vastleggen van een videosignaal
Information technology and data processing
da
laserplade
,
videoplade
de
Bildspeicher für die Speicherung von Videosignalen
el
μνήμη εικόνων για την εγγραφή σήματος VIDEO
en
visual storage for video signal recording
es
memoria visual para registro de señal de vídeo
fi
videolevy
fr
mémoire d'images pour le stockage d'un signal vidéo
pt
memória de armazenagem de sinais vídeo
sv
videoskiva
beeldinhoud van het interfererend signaal
Electronics and electrical engineering
da
billedindhold af det forstyrrende signal
de
Bildinhalt des Störsignals
el
περιεχόμενο εικόνας του σήματος παρεμβολής
en
picture content of the interfering signal
es
contenido de la imagen de la señal interferente
fi
häiriösignaalin kuvan sisältö
fr
contenu d'image du signal brouilleur
pt
conteúdo de imagem do sinal interferente
sv
den störande signalens bildinnehåll
beeldscherm op basis van vloeibare kristallen
Information technology and data processing
bg
течнокристален дисплей
da
flydende krystal-skærm
de
Flüssigkristallanzeige
,
LCD
el
οθόνη υγρών κρυστάλλων
en
LCD
,
liquid crystal display
es
pantalla de cristal líquido
,
visualizador de cristal líquido
fi
LCD-näyttö
,
nestekidenäyttö
fr
LCD
,
affichage à cristaux liquides
,
écran à cristaux liquides
ga
LCD
,
taispeáint leachtchriostail
hu
LCD
,
folyadékkristályos kijelző
it
visualizzatore a cristalli liquidi
lt
skystakristalis monitorius
,
skystųjų kristalų monitorius
nl
vloeibaar-kristalafbeelding
,
vloeibare-kristallen scherm
,
weergave met vloeibare kristallen
pt
LCD
,
monitor de cristal líquido
ro
LCD
,
afișaj cu cristale lichide
,
dispozitiv de afișare cu cristale lichide
sv
LCD
,
LCD-skärm
,
LCD-teckenfönster
,
flytkristallskärm
beeldscherm voor presentatie van de horizontale situatie
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
billedskærm til præsentation af den horisontelle situation
de
Horizontallagedisplay
,
Horizontallagesichtgerät
en
horizontal situation display
es
indicador de la situación horizontal
fi
HSI-näyttö
fr
indicateur de paramètres horizontaux
,
visualisation de la situation horizontale
it
visualizzatore della situazione orizzontale
pt
indicador da sitação horizontal
Dostopnost