Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afschrijving van vlottend kapitaal
ECONOMICS
da
afskrivning af omsætningsaktiver
de
Amortisierung des Umlaufkapitals
el
απόσβεση κυκλοφορούντος κεφαλαίου
en
amortisation of circulating capital
,
amortization of circulating capital
,
sinking of floating capital
es
amortización del capital circulante
fr
amortissement du capital circulant
ga
caipiteal comhlúthach a amúchadh
,
fiachmhúchadh caipitil chomhlúthaigh
it
ammortamento del capitale circolante
pt
amortização do capital circulante
afschrikken en hoog ontlaten van een staalsoort
Iron, steel and other metal industries
da
bratkøling af stål, efterfulgt af anløbning ved høj temperatur
de
Abschrecken und Anlassen eines Stahls
el
βαφή χάλυβα και επαναφορά του σε υψηλή θερμοκρασία
en
quenching a steel and tempering it at a high temperature
es
temple y revenido del acero
fi
teräksen sammutus ja päästö korkeassa lämpötilassa
fr
trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température
it
tempra di un acciaio seguita da rinvenimento ad alte temperatura
afschrikken van austenitisch staal
Iron, steel and other metal industries
da
bratkøling af austenitiske stål
de
Abschrecken auf Austenit
,
Abschrecken der austenitischen Staehle
el
απόψυξη ωστενιτικών χαλύβων
,
βαφή ωστενιτικών χαλύβων
en
hardening of austenitic steels
es
temple de aceros austeníticos
fi
austeniittisten terästen karkaisu
,
karkaisu
fr
hypertrempe
,
trempe des aciers austénitiques
it
ipertrempra di solubilizzazione
,
tempra austenitica
,
tempra degli acciai austenitici
nl
overharden
pt
hipertêmpera
,
têmpera dos aços austeníticos
sv
släckglödgning
afschrikken van de smelt
da
bratkøling af smelt
de
Abkühlung des geschmolzenen Brennstoffs
el
φαινόμενο απόσβεσης του τήγματος
en
fuel melt quenching
es
enfriamiento del material fundido
fr
trempe de la masse en fusion
,
trempe du combustible en fusion
it
raffreddamento rapido della massa fusa
nl
afschrikking van de smelt
pt
arrefecimento rápido do material fundido
afschuimen van galvanisatiebaden
Iron, steel and other metal industries
da
skumning af galvaniseringsbade
de
Abschoepfen aus den Galvanisationsbaedern
el
εξάφρισμα λουτρού γαλβανοποιήσεως
en
skimming of galvanisation baths
fr
écumage des bains de galvanisation
it
schiumatura dei bagni di galvanizzazione
pt
recolha da espuma dos banhos de galvanização
afschuinen van de einden van een staaf
Iron, steel and other metal industries
da
afgratning af enderne af en stav
de
abfasen der Stabenden
en
bevelling of bar ends
es
biselado de los extremos de las barras
fr
chanfreinage des extrémités des barres
it
bisellatura delle estremita' delle barre
pt
chanfragem das extremidades das barras
afschuining van de plaat
Iron, steel and other metal industries
da
afgratning af pladeemner
de
Abfasung der Bleche
en
chamfering of plates
es
achaflanado de las chapas
fr
chanfreinage des tôles
it
smussatura delle lamiere
pt
chanfragem das chapas
afschuivingsweerstand van ongedrainde grond
da
forskydningsstyrke udrænet
el
αστράγγιστη διατμητική αντοχή
en
undrained shear strength
es
resistencia al corte del suelo no drenado
fr
résistance du sol non drainé au cisaillement
it
resistenza al taglio di terreno non drenato
nl
weerstand van ongedrainde grond tegen afschuiving
pt
resistência ao corte do solo não drenado
afschuiving van de krachtlijnen
Electronics and electrical engineering
da
kraftlinjers shear
,
vridning af kraftlinjer
de
Scherung der Kraftlinien
el
τομή των γραμμών του μαγνητικού πεδίου
,
τομή των δυναμικών γραμμών
en
shear of lines of force
,
shear of magnetic field lines
es
cizalladura de líneas de fuerza
,
cizalladura de líneas del campo magnético
fi
magneettikentän viivojen leikkaus
,
voimaviivojen leikkaus
fr
cisaillement des lignes de force
,
croisement des lignes de force
it
deviazione delle linee di forza
,
taglio delle linee di forza
pt
cruzamento das linhas de força
,
desvio das linhas de força
sv
vridning av fältlinjer
afseinen van een trein
TRANSPORT
da
afmelding af et tog
de
Abmelden eines Zuges
el
αναγγελία αναχώρησης αμαξοστοιχίας
en
announcement of the departure of a train
es
anuncio de la salida de un tren
fr
annonce du départ d'un train
it
annuncio della partenza di un treno
pt
anúncio da saída de um comboio
Dostopnost