Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afnemer van de dienst
Information technology and data processing
da
tjenestemodtager
de
Nutzer
el
αποδέκτης της υπηρεσίας
en
recipient of the service
es
destinatario del servicio
fi
palvelun vastaanottaja
fr
destinataire du service
it
destinatario di servizi
pt
destinatário do serviço
sv
tjänstemottagare
afnemer van een stof of een preparaat
Chemistry
bg
получател на вещество или препарат
cs
příjemce látky nebo přípravku
da
modtager af et stof eller et kemisk produkt
de
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος
en
recipient of a substance or a preparation
es
destinatario de una sustancia o un preparado
et
aine või valmistise saaja
fi
aineen tai valmisteen vastaanottaja
fr
destinataire d'une substance ou d'une préparation
hu
átvevő fél
it
destinatario di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato gavėjas
lv
vielas vai preparāta saņēmējs
mt
riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat
pl
odbiorca substancji lub preparatu
pt
destinatário de uma substância ou preparação
ro
beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat
sk
príjemca látky alebo prípravku
sl
prejemnik snovi ali pripravka
sv
mottagare av ett ämne eller en beredning
afnemer van een voorwerp
Chemistry
bg
получател на изделие
cs
příjemce předmětu
da
modtager af en artikel
de
Abnehmer eines Erzeugnisses
el
αποδέκτης ενός προϊόντος
en
recipient of an article
es
destinatario de un artículo
et
toote saaja
fi
esineen vastaanottaja
fr
destinataire d'un article
hu
az árucikk átvevője
it
destinatario di un articolo
lt
gaminio gavėjas
lv
izstrādājuma saņēmējs
mt
riċevitur ta' oġġett
pl
odbiorca wyrobu
pt
destinatário de um artigo
ro
beneficiar al unui articol
sk
príjemca výrobku
sl
prejemnik izdelka
sv
mottagare av en vara
afnemer van vervoersdiensten
Maritime and inland waterway transport
bg
ползвател на транспорт
da
transportbenytter
,
transportbruger
de
Verkehrsbenützer
,
Verkehrsnutzer
el
χρήστης μεταφορών
en
transport user
es
usuario del transporte
fr
usager du transport
,
utilisateur du transport
it
utente del trasporto
nl
verlader
pt
utente de transporte
,
utilizador de transporte
afneming van de belasting
de
Spannungsnachlass
en
stress relaxation
es
relajación de la tensión
fi
jännityksen laukeaminen
,
jännitysrelaksaatio
fr
relaxation de la contrainte
,
relaxation en contrainte
it
rilassamento delle tensioni ß
nl
afneming van de spanning
pt
distensão de tensões
sv
relaxation
,
spänningsrelaxation
afneming van de externe druk
FINANCE
da
løsning af betalingsbalancebindingen
de
Lockerung des Zahlungsbilanzzwangs
en
loosening the external constraint
fr
desserrement de la contrainte extérieure
it
attenuazione dei vincoli esterni
afpellen van de nerf
da
narvafskalning
de
Abschalen des Narbens
el
ξεφλούδισμα του προσώπου
en
grain peeling
es
desprendimiento de la flor
fi
martion irtoaminen
fr
détachement de la fleur
it
distacco del fiore
pt
desprendimento da flor
sv
narvskada på skinn
afpelsterkte van de lijmverbinding
TRANSPORT
de
Schälfestigkeit
el
αντοχή στην αποκόλληση
en
peel strength
es
resistencia al pelado
fi
nylkylujuus
fr
résistance au pelage
it
resistenza alla pelatura
pt
resistência à escamação
sv
avrivningshållfasthet
afplatting van de aarde
da
jord-fladhed
de
Erdabplattung
el
γήινη πλάτυνση
en
earth's oblateness
es
achatamiento de la Tierra
fi
Maan litistyneisyys
fr
aplatissement de la Terre
it
appiattimento della Terra
pt
achatamento da Terra
sv
jordavplattning
afraken van start- of landingsbaan
TRANSPORT
da
hændelse, hvor luftfartøjet kommer ud over siden af banen
de
Abkommen von der Piste
el
προσγείωση πλευρικά του διαδρόμου
en
running off the side of runways
es
salida lateral de pista
fr
sortie latérale de piste
it
sconfinamento laterale
pt
saída lateral da pista
Dostopnost