Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
locatie van de debiteur (obligor)
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на длъжника
cs
místo povinné osoby
da
låntagers hjemsted
de
Standort des Schuldners ("obligor")
el
τόπος διαμονής του οφειλέτη
en
location of the obligor
,
place of the obligor
es
ubicación del obligado
et
kauplemisportfelliväliste positsioonidega seonduva võlgniku asukoht
fi
vastapuolen sijaintipaikka
fr
lieu du débiteur
ga
suíomh an oibleagáideora
,
áit lonnaithe an oibleagáideora
hu
a kötelezett helye
it
luogo dell’obbligato
lv
parādnieka atrašanās vieta
mt
sede tal-obbligant
pl
lokalizacja dłużnika
pt
localização do obrigado
ro
loc de situare a obligatului
sk
umiestnenie povinnej zmluvnej strany
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v netrgovalni knjigi
sv
gäldenärens hemvist
locatie van de inkomsten
Financing and investment
Economic geography
bg
място на дохода
cs
místo příjmů
da
indkomstens hjemsted
de
Ort der Einkünfte
el
τόπος του εισοδήματος
en
location of the income
,
place of the income
es
ubicación de los ingresos
et
tulu teenimise asukoht
fi
tulojen sijaintipaikka
fr
lieu du revenu
ga
suíomh an ioncaim
,
áit lonnaithe an ioncaim
hu
a bevétel helye
it
luogo del reddito
lv
ienākumu atrašanās vieta
mt
post tal-introjtu
pl
miejsce dochodu
pt
localização das receitas
ro
(loc de) situare a venitului
sk
miesto príjmu
sl
lokacija dohodkov
sv
område som ger upphov till inkomst
lokalisatie van de activa
FINANCE
bg
местоположение на активите
cs
umístění aktiv
da
aktivernes lokalisering
,
lokalisering af aktiver
de
Belegenheit der Vermögenswerte
el
τόπος των στοιχείων του ενεργητικού
en
localisation of assets
es
localización de los activos
et
varade asukoht
fi
varojen sijainti
fr
localisation des actifs
ga
logánú sócmhainní
hu
az eszközök helyhez kötöttsége
it
localizzazione delle attività
lt
turto laikymo vieta
mt
lokalizzazzjoni tal-assi
pl
umiejscowienie aktywów
pt
localização dos ativos
ro
localizarea activelor
sl
lokalizacija sredstev
sv
tillgångarnas lokalisering
longitudinale verstelling van de zitplaats
bg
надлъжна регулировка на седалката
cs
podélné seřízení sedadla
da
sædets indstilling i længderetningen
de
Sitzverstellung in der Längsachse
el
διαμήκης ρύθμιση του καθίσματος
en
longitudinal adjustment of the seat
es
ajuste longitudinal del asiento
et
istme pikisuunaline seadistus
fi
istuimen pituussuuntainen säätö
fr
règlage longitudinal du siège
ga
fadcheartú an tsuíocháin
,
fadchoigeartúchán an tsuíocháin
hu
ülés hosszirányú állítása
it
regolazione longitudinale del sedile
lt
išilginis sėdynės reguliavimas
,
sėdynės reguliavimas išilgine kryptimi
lv
sēdekļa regulējums garenvirzienā
mt
aġġustament lonġitudinali tas-sit
pl
wzdłużna regulacja siedzenia
pt
ajuste longitudinal do banco
ro
ajustarea longitudinală a scaunului
sl
nastavitev sedeža v vzdolžni smeri
sv
inställning av säte i längsled
loopbaan van de ambtenaar
cs
služební zařazení úředníka
da
tjenestemandskarriere
de
Laufbahn des Beamten
el
σταδιοδρομία του υπαλλήλου
en
official's career
es
carrera del funcionario
et
ametniku teenistuskäik
fi
virkaura
fr
carrière du fonctionnaire
ga
gairm oifigigh
hu
a tisztviselő szakmai előmenetele
it
carriera del funzionario
lv
ierēdņa karjera
pl
kariera zawodowa urzędnika
sl
uradnikova kariera
sv
tjänstemannens karriär
loskoppeling van de steun
International trade
cs
oddělení od produkce
,
oddělení podpory od produkce
da
afkobling
,
afkobling af støtten
de
Entkopplung der Direktzahlungen
el
αποσύνδεση
,
αποσύνδεση των ενισχύσεων
en
decoupling
,
decoupling of aid
es
desvinculación
,
disociación de las ayudas
fi
dekoplaus
,
tuen irrottaminen tuotannosta
fr
découplage
,
découplage des aides
ga
díchúpláil cabhrach
hu
a támogatások függetlenítése
it
disaccoppiamento
,
disaccoppiamento degli aiuti
mt
diżakkoppjament
,
diżakkoppjament tal-għajnuna
nl
ontkoppeling van de steun
pl
oddzielenie płatności od produkcji
pt
dissociação
sk
oddelenie priamych platieb
sl
nevezanost
sv
frikopplande av stöd
,
frikoppling
Losse deeltjes van de huid afvegen.
Chemistry
bg
Отстранете от кожата посипаните частици.
cs
Volné částice odstraňte z kůže.
da
Børst løse partikler bort fra huden.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
en
Brush off loose particles from skin.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
fi
Poista irtohiukkaset iholta.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
ga
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
hu
A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
it
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
lt
Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
lv
Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas.
mt
Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda.
mul
P335
pl
Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
pt
Sacudir da pele as partículas soltas.
ro
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
sk
Z pokožky oprášte sypké čiastočky.
sl
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
sv
Borsta bort lösa partiklar från huden.
Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in u...
lozing van radioactief afval
ENVIRONMENT
bg
радиоактивно изхвърляне
cs
radioaktivní výpustě
da
radioaktivt affald
,
radioaktivt afløb
de
radioaktive Ableitung
el
ρευστό ραδιενεργό απόβλητο
en
radioactive effluent
es
efluente radiactivo
et
radioaktiivne heide
fi
radioaktiivinen päästö
fr
effluent radioactif
ga
eisilteach radaighníomhach
hr
radioaktivni agens
hu
radioaktív kibocsátás
it
effluente radioattivo
lt
radioaktyviosios nuotekos
lv
radioaktīvie izmeši
mt
effluwent radjuattiv
pl
uwolnienie promieniotwórcze
,
wyciek promieniotwórczy
pt
efluente radiativo
ro
efluent radioactiv
sk
rádioaktívny odpad
,
výpuste
,
výpuste rádioaktívnych látok
sl
izpust radioaktivnih snovi
,
radioaktivni izpust
sv
radioaktivt utsläpp
lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt
Communications
bg
пренос на данни въздух—земя от точка до точка
cs
dvoubodové datové spojení letadlo-země
da
luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation
de
Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
el
διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους
en
air-ground point-to-point data communication
es
comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
et
õhk-maa-andmeside kakspunktkanal
fi
ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys ("point-to-point")
fr
communication de données air-sol de point à point
hu
két pont közötti levegő-föld adatkommunikáció
it
comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
lt
tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė
lv
datu sakari "gaiss–zeme" "punkts–punkts"
,
tiešie datu sakari "gaiss–zeme"
mt
komunikazzjoni mill-ajru għall-art minn punt għall-ieħor
pl
przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
pt
comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
ro
comunicații de date aer-sol de la un punct la altul
sk
dvojbodová dátová komunikácia zem-vzduch
sl...
Dostopnost