Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
da
princippet om hjemlandstilsyn
de
Grundsatz der Kontrolle durch den Herkunftsmitgliedstaat
en
principle of home Member State supervision
es
principio de supervisión por el Estado miembro de origen
fi
kotijäsenvaltion valvonnan periaate
fr
principe du contrôle par l'Etat membre d'origine
sv
principen om hemlandstillsyn
beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
United Nations
da
principper for afsætning af overskudsvarer og konsultationsforpligtelser
de
Grundsätze für die Verwendung von Überschüssen und Konsultativ- verpflichtungen
el
αρχή για τη διάθεση πλεονασμάτων και υποχρεώσεων διαβούλευσης
en
principles of surplus disposal and consultative obligations
es
Principios de enajenación de excedentes y obligaciones consultivas
fi
ylijäämän käyttöä ja neuvoa-antavia velvoitteita koskevat periaatteet
fr
principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives
it
principi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi in materia di consultazioni
pt
princípios em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações de consulta
sv
princip om överskottslager och konsultativa krav
Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
LAW
Criminal law
Rights and freedoms
Health
United Nations
da
principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
el
Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
fr
Principes d'éthique médicale appl...
beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid
bg
принципи на икономичност, ефикасност и ефективност
cs
zásady hospodárnosti, efektivnosti a účinnosti
da
principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet
de
Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit
el
αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας
en
principles of economy, efficiency and effectiveness
es
principios de economía, eficiencia y eficacia
et
säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõte
fi
taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet
fr
principes d'économie, d'efficience et d'efficacité
ga
prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta
hr
načela ekonomičnosti, učinkovitosti i djelotvornosti
hu
a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve
it
principi di economia, efficienza ed efficacia
lt
ekonomiškumo, veiksmingumo ir efektyvumo principai
lv
saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes princips
mt
prinċipji ta' ekonomija, effiċjenza u effikaċja
pl
zasady oszczędności, wydajności i skuteczności...
Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO
LAW
FINANCE
United Nations
da
FAO's principper og retningslinjer for afsætning af overskudslagre
de
FAO-Grundsätze und -Leitlinien
el
βασική αρχή και κατευθυντήρια οδηγία του FAO για τη διάθεση πλεονασμάτων
en
FAO Principles of surplus disposal and guidung lines
es
Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes
fi
FAO:n ylijäämän käyttöä koskevat toimintalinjat ja periaatteet
fr
principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
it
principi e direttive della FAO in materia di smercio delle eccedenze
pt
princípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes
sv
FAO:s principer och riktlinjer om överskottslager
beginsel van "non-refoulement"
Migration
da
nonrefoulementprincippet
de
Grundsatz der Nicht-Zurückweisung
,
Non-refoulement-Prinzip
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
en
principle of non-refoulement
es
principio de no devolución
et
tagasi- ja väljasaatmise lubamatus
fi
palauttamiskiellon periaate
fr
principe de non-refoulement
ga
prionsabal an non-refoulement
it
principio di non-refoulement
lv
neizraidīšanas princips
mt
il-prinċipju ta' non-refoulement
pl
zasada non-refoulement
pt
princípio da não-repulsão
ro
principul nereturnării
sk
zásada non-refoulement
,
zásada zákazu vrátenia alebo vyhostenia
sl
načelo nevračanja
sv
principen om "non-refoulement"
beginsel van "non-refoulement"
Rights and freedoms
bg
забрана за връщане
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada non-refoulement
da
nonrefoulement
,
nonrefoulementprincippet
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Nichtzurückweisung
,
Prinzip des Non-Refoulement
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
,
μη επαναπροώθηση
en
non-refoulement
,
non-return
,
principle of non-refoulement
es
no devolución
,
principio de no devolución
et
mittetagasisaatmine
fi
palauttamiskielto
,
palautuskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
non-refoulement
ga
prionsabal an non-refoulement
hr
non-refoulment
,
zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja
hu
a visszaküldés tilalmának elve
,
visszaküldés tilalma
it
non respingimento
lt
negrąžinimas
,
negrąžinimo principas
lv
neizraidīšana
mt
non-refoulement
,
prinċipju ta' non-refoulement
nl
niet-uitzetting of -terugleiding
pl
zasada non-refoulement
pt
princípio de não repulsão
ro
nereturnare
sl
načelo nevračanja
sv
principen om "non-refoulement"
beginsel van beschikbaarheid
Politics and public safety
LAW
cs
zásada dostupnosti
da
princippet om oplysningers tilgængelighed
,
princippet om tilgængelighed
,
tilgængelighedsprincippet
de
Grundsatz der Verfügbarkeit
el
αρχή της διαθεσιμότητας
en
principle of availability
es
principio de disponibilidad
fi
saatavuusperiaate
fr
principe de la disponibilité des informations
ga
prionsabal na hinfhaighteachta
hu
a hozzáférhetőség elve
,
az információhoz való hozzáférés elve
it
principio di disponibilità
lt
prieinamumo principas
lv
pieejamības princips
mt
prinċipju tad-disponibbiltà
pl
zasada dostępności
pt
princípio da disponibilidade
ro
principiul disponibilității
sk
zásada dostupnosti
sl
načelo dostopnosti
sv
principen om tillgänglighet
beginsel van bestrijding aan de bron
Environmental policy
da
princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
,
princippet om indgreb ved kilden
de
Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή
en
rectification at source principle
,
the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
lähdeperiaate
,
periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
,
principe de correction à la source
ga
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse
,
prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
lv
princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pir...
beginsel van coherente wetgeving
FINANCE
da
princippet om retlig kohærens
de
Grundsatz der Rechtskohärenz
el
αρχή της νομοθετικής συνοχής
en
principle of legislative coherence
es
principio de coherencia legislativa
fi
lainsäädännön yhdenmukaisuuden periaate
fr
principe de la cohérence législative
it
principio della coerenza giuridica
pt
princípio da coerência legislativa
sv
principen om rättslig överensstämmelse
Dostopnost