Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aangewezen getal van Mach
da
indiceret Mach-tal
de
angezeigte Machzahl
el
ενδεικνυόμενος αριθμός Mach
en
indicated Mach number
es
número de Mach indicado
fi
Mach-mittarin näyttämä
fr
Mach indiqué
it
numero di Mach indicato
pt
número de Mach indicado
sv
avläst machtal
,
indikerat machtal
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
aangifte van de geboorte
bg
вписване на раждане
cs
zápis do knihy narození
,
zápis narození
da
fødselsregistrering
de
Beurkundung der Geburt
,
Eintragung in das Geburtenregister
,
Geburtseintrag
el
καταχώριση της γέννησης
en
registration of birth
es
inscripción de nacimiento
et
sünni registreerimine
fi
syntymän rekisteröinti
fr
enregistrement d'une naissance
ga
clárú beireatais
,
clárú breithe
hu
születés anyakönyvezése
it
registrazione della nascita
lt
gimimo registravimas
lv
dzimšanas reģistrācija
mt
reġistrazzjoni tal-att ta’ twelid
nl
registratie van een geboorte
pl
rejestracja urodzenia
pt
registo do nascimento
ro
înregistrarea unei nașteri
sk
zápis narodenia
sl
vpis rojstva
sv
registrering av födelse
aangifte van een geboorte
LAW
de
Geburtsanzeige
en
notification of birth
fi
syntymän rekisteröinti
fr
déclaration de naissance
it
denuncia di nascita
nl
aangifte van geboorte
,
geboorteaangifte
pt
declaração de nascimento
sv
anmälan av födsel
,
födelseannons
aangifte van het belang bij de aflevering
cs
prohlášení o zájmu na doručení
da
angivelse om interesse i leveringen
de
Angabe des Interesses an der Lieferung
,
Lieferwertangabe
el
δήλωση ενδιαφέροντος παραλαβής
en
declaration of interest in delivery
es
declaración de interés a la entrega
fi
hankintaetuilmoitus
fr
déclaration d'intérêt à la livraison
hu
kiszolgáltatási érdekbevallás
it
dichiarazione di interesse alla riconsegna
pl
deklaracja wartości dostawy
pt
declaração de interesse na entrega
ro
declarație asupra dobânzii la livrare
sv
deklaration av leveransintresse
aangifte van nalatenschap
LAW
de
Anmeldung des Erbfalles
en
declaration of estate
fi
perunkirjan jättäminen veroviranomaisille
,
perunkirjoitus
fr
déclaration de succession
it
dichiarazione di successione
nl
successiememorie
pt
declaração de sucessão
sv
anmälan av arv
aangifte van ongeval
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
anmeldelse af ulykke
,
ulykkesanmeldelse
de
Unfallanzeige
el
γνωστοποίηση ατυχήματος
en
accident report
es
notificación del accidente
fi
onnettomuuskertomus
fr
avis d'accident
it
avviso d'infortunio
pt
participação do acidente
sv
olycksanmälan
,
olycksfallsanmälan
aangifte van wijziging
FINANCE
da
indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning
de
Eigenanzeige
,
Selbstanzeige
el
διορθωτική δήλωση
en
amended return
,
corrected return
es
declaración rectificatoria
fi
korjaava veroilmoitus
fr
déclaration rectificative
it
dichiarazione di rettifica
pt
declaração de substituição
sv
ändringsdeklaration
aangrijpingspunt van de draagkracht
TRANSPORT
da
opdriftscenter
de
Auftriebsmittelpunkt
el
κέντρο ολικής άνωσης αερόστατου
en
centre of gross lift
es
centro de sustentación total
fi
nostekeskiö
fr
centre d'application de la force ascensionnelle totale
ga
brúlár an oll-ardaithe
it
centro della forza ascensionale totale
pt
centro de sustentação bruta
sv
lyftkraftscentrum
Dostopnost