Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanhanger van Al Qaida
Politics and public safety
Criminal law
cs
stoupenec al-Káidy
,
člen al-Káidy
da
al-Qaeda-tilhænger
de
Al-Qaida-Anhänger
en
Qaedist
,
Qaidist
,
al-Qaedist
,
al-Qaidist
et
Al Qaeda liige
,
Al Qaeda pooldaja
,
alqaedalane
fi
al-Qaidan jäsen
,
al-Qaidan kannattaja
fr
membre d'Al-Qaida
,
partisan d'al-Qaïda
it
al Qaedista
lt
„Al Kaidos“ narys
,
„Al Kaidos“ šalininkas
mt
al-Qaedist
nl
Al Qaidalid
,
lid van Al Qaida
pl
bojownik Al-Kaidy
,
zwolennik Al-Kaidy
pt
militante da Alcaida
ro
membru al Al-Qaida
,
susținător al Al-Qaida
sk
prívrženec al-Káidy
sl
alkaidovec
sv
al-Qaidaanhängare
,
al-Qaidamedlem
aanhangigheid van het geding
LAW
de
Rechtshängigkeit
,
Streitanhängigkeit
el
εκκρεμοδικία
en
lis pendens
,
pendency of proceedings
fr
litispendance
hu
perfüggőség
it
litispendenza
nl
aanhangig zijn van het geding
,
litispendentie
pt
litispendência
sv
litispendens
aanhangsel van nieuw Syndicate
Insurance
da
tillæg for ny deltagelse
de
gezeichneter Anteil der Zusatzprämie
en
signing AP
es
prima adicional de firma
fr
avenant de nouvelle participation
it
signing A.P.
pt
agente de subscrição
sv
signing AP
aan het begin van de dracht
da
i begyndelsen af drægtighedsperioden
de
niedertragend
el
στην αρχή της εγκυμοσύνης
en
during early gestation
es
al principio de la gestacion
fi
tiineysajan alkuvaiheessa
fr
au début de la gestation
it
all'inizio della gestazione
pt
no início da gestação
sv
i början av dräktigheten
,
under första delen av dräktigheten
aan het einde van het begrotingsjaar
EUROPEAN UNION
da
ved regnskabsårets udgang
de
am Ende des Haushaltsjahres
el
στο τέλος του οικονομικού έτους
en
at the end of the financial year
es
al final del ejercicio
et
eelarveaasta lõpus
fr
en fin d'exercice
hu
a pénzügyi év végén
it
alla fine dell'esercizio
pt
no final do exercício
sl
ob koncu proračunskega leta
sv
vid slutet av budgetåret
aan het einde van het vierde jaar
EUROPEAN UNION
da
ved udløbet af det fjerde år
de
am Ende des vierten Jahres
el
στο τέλος του τετάρτου έτους
en
at the end of the fourth year
es
al finalizar el cuarto año
fr
au terme de la quatrième année
it
alla fine del quatro anno
pt
no final do quarto ano
sv
vid det fjärde årets utgång
aanhoudende convergentie van de economische prestaties van de lidstaten
da
varig konvergens mellem medlemsstaternes økonomiske resultater
de
dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten
el
συνεχής σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών
en
sustained convergence of the economic performances of the Member States
es
convergencia sostenida de los resultados económicos de los Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden taloudellisen suorituskyvyn jatkuva lähentyminen
fr
convergence soutenue des performances économiques des Etats membres
it
convergenza duratura dei risultati economici degli Stati membri
pt
convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-Membros
sv
varaktig konvergens mellan medlemsstaternas ekonomiska utfall
aanhouden van oventemperatuur
Health
da
gennembrænde
,
holde samme temperatur
de
Halten der Brenntemperatur
el
διατήρηση μιας θερμοκρασίας σε προκαθορισμένη ζώνη της καμίνου
en
soak
es
mantener una temperatura en una zona determinada de un horno
fi
lämpötilan tasausseisonta
,
pitää keramiikka tietyssä lämpötilassa
fr
faire un palier
it
mantenere una temperatura in una zona prefissata di un forno
pt
deixar no fogo
sv
genomvärma
aanhouding ter fine van uitlevering
Criminal law
da
anholdelse med henblik på udlevering
de
Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung
el
σύλληψη με σκοπό την έκδοση
en
arrest for extradition purposes
es
detención a efectos de extradición
fi
pidätys luovutustarkoituksessa
fr
arrestation aux fins d'extradition
it
arresto ai fini di estradizione
sv
förvarstagande för utlämning
aanhouding van de uitspraak
LAW
da
udsættelse af afgørelse
,
udsættelse af påkendelse
,
udsættelse af sag
de
Aussetzung des Verfahrens
el
αναστολή της έκδοσης αποφάσεως
en
stay
,
stay of proceedings
,
staying of proceedings
es
auto o resolución de suspensión del procedimiento
,
suspensión del procedimiento
,
suspensión del proceso
fi
asian käsittelyn keskeyttäminen
,
asian käsittelyn lykkääminen
fr
sursis à statuer
ga
bac ar imeachtaí
it
sospensione del procedimento
lt
bylos nagrinėjimo sustabdymas
lv
tiesvedības apturēšana
nl
schorsing van behandeling
,
schorsing van de procedure
,
uitstel van uitspraak
pt
suspensão da decisão
sk
prerušenie konania
sl
mirovanje postopka
sv
vilandeförklaring
Dostopnost