Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
.... en heeft mij opgedragen U in kennis te stellen van dit verzoek om advies
fr
Le Conseil .... et m'a chargé de vous transmettre cette demande de consultation
...bijdragen...gelijkgesteld met de aankopen van verhandelbare diensten
ECONOMICS
da
bidrag,der sidestilles med køb af markedsmæssige tjenester
de
Beiträge,die Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt werden
en
contributions considered as purchases of market services
es
contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
fr
contributions assimilées à des achats de services marchands
it
contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità
pt
contribuições consideradas como compras de serviços mercantis
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
... moet worden beoordeeld aan de hand van ...
LAW
en
... falls to be assessed by reference to ...
fr
... doit être apprécié au regard de ...
...op de salarissen van de ambtenaren wordt ingehouden
ECONOMICS
da
tilbageholdelse i de offentligt ansattes løn
de
von den Beamtenbezügen einbehaltener Betrag
el
κρατήσεις από τους μισθούς των απασχολούμενων
en
deduction made from the salaries of employees
es
se retiene una parte del salario de los funcionarios
fr
retenue effectuée sur le traitement des fonctionnaires
it
ritenuta sullo stipendio dei dipendenti pubblici
pt
retenção efetuada no vencimento dos funcionários
...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen
ECONOMICS
da
post til at udligne forskellen
de
Berichtigungsposten
el
διορθωτική εγγραφή
en
adjustment item
es
partida de ajuste
fr
poste d'ajustement
it
posta di rettifica
pt
rubrica de ajustamento
...van afval en andere stoffen
ENVIRONMENT
de
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen (mit Anlagen und Memorandum)
en
Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter
fr
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets (avec annexes et mémorandum)
it
Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie (con allegato e Memorandum)
nl
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d.zee door het storten van afval en vuil
...van verschillende leveranciers
Information technology and data processing
da
flerleverand
de
herstellerneutral
en
multisupplier
,
multivendor
es
de distintos fabricantes
fr
multi-fournisseur
,
multiconstructeur
,
multivendeur
it
multivendor
pt
multivendedor
...vervangen van de banden intermediair verbruik
ECONOMICS
da
udskiftning af dæk er forbrug af rå-og hjælpestoffer
de
die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen
el
αντικατάσταση των ελαστικών αποτελεί ενδιάμεση ανάλωση
en
the replacement of the tyres is intermediate consumption
es
la sustitución de los neumáticos es consumo intermedio
fr
le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire
it
la sostituzione dei pneumatici è considerata nei consumi intermedi
pt
a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
Dostopnost