Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bepalingen van een overeenkomst
LAW
de
Vertragsbestimmungen
en
lines on which an agreement is reached
fi
sopimusmäärykset
fr
modalités d'un accord
it
modalità di un accordo
pt
modalidades de um acordo
sv
avtalsbestämmelser
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que poderá conduzir, ...
bepaling van aantal cellen
da
celletælling
de
Zellzahlbestimmung
el
αρίθμηση κυτάρων
en
cell counting
es
numeración celular
fi
solulaskenta
fr
numération cellulaire
it
numerazione cellulare
pt
contagem celular
sv
cellräkning
bepaling van amylolytische kracht
Health
da
bestemmelse af amylolytisk kraft
de
Bestimmung der amylolytischen Kraft
el
προσδιορισμός της αμυλολυτικής ικανότητας
en
determination of amylolytic power
es
determinación del poder amilolítico
fi
amylolyyttisen aktiivisuuden määrittäminen
fr
détermination du pouvoir amylolytique
it
determinazione del potere amilolitico
pt
determinação do poder amilolítico
sv
bestämning av amylolytisk kraft
,
bestämning av diastatisk kraft
bepaling van bijzonder dwingend recht
LAW
bg
особени повелителни норми
cs
imperativní ustanovení
da
overordnet præceptiv bestemmelse
de
Eingriffsnorm
,
international zwingende Vorschrift
en
overriding mandatory provision
,
overriding mandatory rule
,
overriding rule
es
ley de policía
et
üldist kehtivust omavad sätted
fi
kansainvälisesti pakottava säännös
fr
loi de police
ga
rialacha éigeantacha
it
legge di polizia
lt
imperatyvi norma
,
viršesnė privaloma nuostata
lv
prevalējoša imperatīva norma
mt
regola obbligatorja
nl
voorrangsregel
pl
przepis koniecznego zastosowania
,
przepis wymuszający swoje zastosowanie
pt
disposições imperativas
ro
normă de aplicare imediată
sk
imperatívna norma
sv
internationellt tvingande regel
,
överordnad tvingande bestämmelse
bepaling van de asspanning
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
måling af spænding induceret i aksel
de
Messung der Wellenspannung
el
δοκιμή επαγώμενης τάσης άξονος
en
shaft-voltage test
es
ensayo de tensión en el árbol
fi
akselinjännitteen mittaus
fr
essai de tension dans l'arbre
it
misura della tensione d'albero
pt
ensaio de tensão no eixo
sv
mätning av elektrisk spänning i axel
bepaling van de baan
da
banebestemmelse
de
Bahnbestimmung
en
determination of orbit
es
determinación de la órbita
fi
radanmääritys
fr
détermination de l'orbite
pt
determinação da órbita
sv
banbestämning
bepaling van de basenvolgorde
da
sekvensbestemmelse
,
sekvensering
,
sekventering
de
Sequenzanalyse
,
Sequenzbestimmung
,
Sequenzierung
el
προσδιορισμός αλληλουχίας
en
sequencing
es
secuenciación
et
järjestuse määramine
,
sekveneerimine
fi
sekvensointi
,
sekvensointi
fr
séquençage
ga
seicheamhacht
,
seicheamhú
hu
szekvenálás
it
sequenziamento
lt
sekos nustatymas
lv
sekvencēšana
nl
sequencing
,
sequentie-analyse
,
sequentieanalyse
pl
sekwencjonowanie
pt
sequenciação
ro
secvențiere
sk
sekvencovanie
sl
določanje zaporedja
,
sekvenciranje
sv
sekvenering
,
sekvensbestämning
,
sekvensering
bepaling van de blootstelling
Health
ENVIRONMENT
Electrical and nuclear industries
da
dosisovervågning
de
Ermittlung der Strahlenexposition
,
Expositionsbewertung
el
υπολογισμός της εκθέσεως
en
assessment of exposure
,
exposure assessment
es
estimación de la exposición
,
evaluación de la exposición
fi
altistumisen arviointi
fr
évaluation de l'exposition
it
valutazione dell'esposizione
pt
avaliação da exposição
bepaling van de blootstelling
Natural and applied sciences
cs
hodnocení expozice
,
posouzení expozice
da
eksponeringsvurdering
de
Bewertung der Exposition
,
Ermittlung der Strahlenexposition
el
εκτίμηση έκθεσης
en
appraisal of exposure
,
exposure assessment
es
evaluación de la exposición
fi
altistuksen arviointi
fr
évaluation de l'exposition
ga
measúnú nochta
nl
blootstellingsbeoordeling
,
evaluatie van de blootstelling
pl
ocena narażenia
,
oszacowanie narażenia
pt
avaliação da exposição
sl
ocena izpostavljenosti
sv
exponeringsbedömning
Dostopnost