Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afwezigheid van signaal
Communications
Information technology and data processing
da
fravær af signal
el
απουσία σήματος
,
συνθήκη μη σήματος
en
no-signal condition
es
ausencia de señal
fi
signaaliton tila
fr
absence de signal
it
assenza di segnale
pt
ausência de sinal
sv
avsaknad av signal
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
frihed til arbejdssøgning
de
Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle
,
Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle
,
Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes
,
Freizeit zur Stellensuche
el
ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας
en
leave of absence to seek new employment
es
horas disponibles para búsqueda de nuevo empleo
fi
poissaolo uuden työpaikan hakemista varten
fr
heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi
it
ore di assenza per la ricerca di un nuovo posto di lavoro
pt
falta ao trabalho para procurar novo emprego
sv
ledighet för att söka nytt arbete
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
EUROPEAN UNION
da
erklæret for bortebleven ved retskraftig afgørelse
de
durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert
el
η εξαφάνιση εκηρύχθη με δικαστική απόφαση που αποτελεί δεδικασμένο
en
declared legally missing, presumed dead
es
declarado ausente por sentencia firme
fr
déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
it
dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
pt
a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
sv
dödförklarad genom ett lagakraftvunnet avgörande
afwijkend besluit van het Gerecht
LAW
da
(medmindre)Retten bestemmter andet
de
besondere Entscheidung des Gerichts
el
ειδική απόφαση του Πρωτοδικείου
en
special decision of the Court of First Instance
es
decisión especial del Tribunal de Primera Instancia
fr
décision spéciale du Tribunal
it
decisione speciale del Tribunale
pt
decisão especial do Tribunal de Primeira Instância
afwijken van de baan
TRANSPORT
de
Ausbrechen
el
εκτροπή εκτός διαδρόμου
en
swerving off the runway
es
guiñada de la pista
fr
embarquement
it
imbarcata
,
sbandata
pt
saída lateral da pista
afwijkingen als gevolg van veranderingen in het milieu
Health
da
Miljøbetinget afvigelse
de
umweltbedingte Abweichung
el
παρέκκλισις οφειλομένη εις το περιβάλλον
en
environmental deviation
es
desviación ambiental
fi
ympäristön aiheuttama poikkeama
fr
déviation due au milieu
it
deviazione ambientale
pt
desvio ambiental
sv
miljöbetingad avvikelse
afwijkingen van de alvleesklier
da
pancreaslidelse
de
Bauchspeicheldrüsenerkrankung
el
νόσοι του παγκρέατος
en
pancreatic disease
es
enfermedad pancreática
fi
haimasairaus
fr
maladie du pancréas
it
malattia pancreatica
nl
alvleesklieraandoening
pt
doença do pâncreas
sv
pankreassjukdom
afwijking in de rechthoekigheid van een blad
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
afvigelse fra retvinklethed af en plade
de
Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel
en
angle defect of a sheet
es
defecto de escuadra de una hoja
fr
manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
it
fuori squadro di un foglio
pt
defeito de esquadria da folha
afwijking op het beginsel van de fiscale zwijgplicht
FINANCE
da
dispensation for tavshedspligt i skatteforhold
de
Ausnahme vom Steuergeheimnis
el
εξαίρεση από το φορολογικό απόρρητο
en
disclosure
es
inaplicabilidad del secreto fiscal
et
avalikustamine
fr
dérogation au secret fiscal
it
rivelazione
pt
derrogação do sigilo fiscal
,
levantamento do sigilo fiscal
sv
undantag i skattesekretessen
afwijking t.o.v./van de vliegbaan
da
afvigelse fra flyvebane
de
Ablage von der Flugbahn
el
παρέκκλιση ίχνους
en
deviation of flight path
es
desviación de la trayectoria
fi
lentoradan muutos
fr
déviation notable de la trajectoire
it
deviazioni della traiettoria
pt
desvio do rumo do voo
sv
avvikelse från flygbana
Dostopnost